Текст и перевод песни KOTOKO - オパール

オパール

さよなら 冷たい僕のからだ
水となり君を去ってくけど

僕は川へ 海へ 雲へと

七色は重なり (you have play of color)
いくつもの思いの欠片が
いつか誰かの時間と出会い
光の粒へと

削られ砂となり流されて
ひび割れの隙間にそっと積もる

僕は土へ 木々へ 実りへと

運命が重なり (I′ll find playing fire)
君の目に宿る時まで
数えきれない季節を巡り
探し続けよう

目を閉じた君へと
虹色の雨が降り注ぐ

七色は重なり (you have play of color)
永遠に続く
だから少しも悲しまないで
お別れしよう

...Until we meet again.

Опал

Прощай, моё холодное тело
Станет водой и покинет тебя,

Но я стану рекой, морем, облаком.

Семь цветов сольются воедино (у тебя есть игра цвета)
Множество осколков моих чувств
Когда-нибудь встретятся с чьим-то временем
И превратятся в частицы света.

Превращусь в песок, буду унесена течением,
Тихо осяду в трещинах.

Я стану землёй, деревьями, плодами.

Судьбы переплетутся (Я найду играющий огонь)
Пока не появлюсь в твоих глазах,
Я буду скитаться сквозь бесчисленные времена года,
Продолжая искать тебя.

К тебе, закрывшему глаза,
Прольётся радужный дождь.

Семь цветов сольются воедино (у тебя есть игра цвета)
Навечно.
Поэтому не грусти,
Давай попрощаемся.

...Пока мы снова не встретимся.