トビウオ - KOTOKO перевод на немецкий

トビウオ

人生は消耗品
ノッてけダンバー
すぐに砕けちまうけど
タラタラやっても
ガムシャラだったとしても
おんなじようにすり減ってく
魚だ

でっかい渦に飛び込め！
上昇気流を巻き込め！
海面より高く跳べ
Take off！！ ＜Ride on！！＞
ジャンジャン飛沫とび散らせ！
一生かけて覗きこめ！
水平線は終わんない
海は大きいな

目から零れた心の汗
目から剥がれたウロコ
疑問を持たずに笑い飛ばせばいい
生きる意味に答えなどないから
＜HaHaHaHa！！＞

フィッシャーマンから逃げ出せ！
クルージングの脇 追い抜け！
想定外試したくて
Take off！！ ＜Ride on！！＞
海底の網くぐり抜け
赤道直下を目指せ！
マイペースで ハイ！上等！！
海は大きいな

波に乗っかって太陽目指せ
大胆に泳げ 僕らスイマー Oh Yeah！

でっかい渦 さあ、飛び込め！
上昇気流を巻き込め！
海面より高く跳べ
Take off！！ ＜Ride on！！＞
ジャンジャン飛沫とび散らせ！
一生かけて覗きこめ！
水平線は終わんない
今だ！ Fly High！！

フィッシャーマンから逃げ出せ！
クルージングの脇 追い抜け！
想定外 試したくて
Take off！！ ＜Ride on！！＞
海底の網くぐり抜け
赤道直下を目指せ！
マイペースで ハイ！上等！！
海は大きいな

SA-I-KOU↑↑

Fliegender Fisch

Das Leben ist ein Verbrauchsartikel
Reite mit, Dunbar!
Obwohl es schnell zerbricht,
Auch wenn du es langsam angehst,
Auch wenn du rücksichtslos warst,
Es nutzt sich genauso ab.
Ein Fisch bin ich.

Spring in den riesigen Strudel!
Lass dich vom Aufwind mitreißen!
Spring höher als die Meeresoberfläche
Take off！！ ＜Ride on！！＞
Lass die Gischt nur so spritzen!
Schau dein ganzes Leben lang hinein!
Der Horizont endet nie
Das Meer ist groß, nicht wahr?

Der Schweiß meines Herzens, der aus meinen Augen tropfte
Die Schuppen, die von meinen Augen fielen
Du kannst es einfach weglachen, ohne Fragen zu stellen
Denn es gibt keine Antwort auf den Sinn des Lebens
＜HaHaHaHa！！＞

Entkomme dem Fischer!
Überhole das Kreuzfahrtschiff an der Seite!
Weil ich das Unerwartete ausprobieren will
Take off！！ ＜Ride on！！＞
Schlüpfe durch das Netz am Meeresboden
Ziele direkt auf den Äquator!
In deinem Tempo, ja! Hervorragend!!
Das Meer ist groß, nicht wahr?

Reite auf den Wellen und ziele zur Sonne
Schwimm kühn, wir Schwimmer, Oh Yeah！

Riesiger Strudel, na los, spring hinein!
Lass dich vom Aufwind mitreißen!
Spring höher als die Meeresoberfläche
Take off！！ ＜Ride on！！＞
Lass die Gischt nur so spritzen!
Schau dein ganzes Leben lang hinein!
Der Horizont endet nie
Jetzt! Fly High！！

Entkomme dem Fischer!
Überhole das Kreuzfahrtschiff an der Seite!
Weil ich das Unerwartete ausprobieren will
Take off！！ ＜Ride on！！＞
Schlüpfe durch das Netz am Meeresboden
Ziele direkt auf den Äquator!
In deinem Tempo, ja! Hervorragend!!
Das Meer ist groß, nicht wahr?

MEGA-STARK↑↑