Текст и перевод песни KOTOKO - 明日への涙 -timeless tear mix-

明日への涙 -timeless tear mix-

あの星は同じ瞬きで
変わらずに私を見て
退屈な夢を嘆き伏せた
横顔をそっと照らしてた

明日には小さな荷物背負い
荒野を飛び立つ鳥になるから

向い風の中 向かう場所はまだ
＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
いつか辿り着く 星になれる
まつげに滲んだ 雫をなびかせ
＜溢れそうな 思い乗せて...＞
決して終わらない旅を 続けにゆくよ

大切なものが多すぎで
一人では選べなくて
降りそそぐ孤独 夕暮れ時
意味のない会話にすがった

明日には本当の私に会い
荒野に駆け出す風になるから

浮かぶ夢の中 歌う星達は
＜追いつけない 時間の中で＞
永遠の空をまわっている
頬に落ちた粒 指で弾いたら
＜零れてゆく 夢の欠片＞
風に舞い上がり 碧の光に変わる

明日にはちぎれた羽を拾い
荒野にはばたく鳥になるから

向い風の中 向かう場所はまだ
＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
いつか辿り着く 星になれる
背中を押すのは 小さなこの手と
＜辿り着いた 見つけた答え＞
大空に投げた夢と 明日への涙

＜顔上げれば 遥か遠くて...＞
＜溢れそうな 思い乗せて...＞
＜追いつけない 時間の中で＞

Larmes pour demain -timeless tear mix-

Cette étoile brille de la même façon
Et me regarde toujours
J'ai maudit ce rêve ennuyeux
Elle illuminait doucement ton profil

Demain, je porterai un petit bagage
Et je deviendrai un oiseau qui s'envole dans le désert

Le vent me frappe de face, la destination est encore loin
＜Si je lève les yeux, c'est si loin...＞
Un jour, je pourrai atteindre l'étoile
Les gouttes qui ont coulé sur mes cils s'agitent
＜Je charge toutes ces pensées qui débordent...＞
Je continue mon voyage qui ne finira jamais

J'ai trop de choses précieuses
Je ne peux pas choisir seule
La solitude pleut sur moi, au crépuscule
Je me suis accrochée à des conversations sans signification

Demain, je rencontrerai la vraie moi
Et je deviendrai le vent qui se précipite dans le désert

Dans le rêve qui flotte, les étoiles chantent
＜Je ne peux pas rattraper le temps＞
Elles tournent dans le ciel éternel
Les gouttes qui sont tombées sur ma joue, si je les écarte avec mon doigt
＜Les fragments de rêves se dispersent＞
Ils s'envolent dans le vent et se transforment en une lumière azurée

Demain, je ramasserai les plumes arrachées
Et je deviendrai un oiseau qui bat des ailes dans le désert

Le vent me frappe de face, la destination est encore loin
＜Si je lève les yeux, c'est si loin...＞
Un jour, je pourrai atteindre l'étoile
Ce qui me pousse est cette petite main et
＜Les réponses que j'ai trouvées en arrivant＞
Le rêve que j'ai lancé dans le ciel et les larmes pour demain

＜Si je lève les yeux, c'est si loin...＞
＜Je charge toutes ces pensées qui débordent...＞
＜Je ne peux pas rattraper le temps＞