Текст и перевод песни KOTOKO - 醒‐metallic tears‐
My
place
代わりなどないはずと
Не
должно
быть
никакой
замены
моему
месту.
No
way
無理やり閉じ込めた
ни
за
что.
依存
安全神話の温床
Очаг
зависимых
мифов
о
безопасности.
砕けてもう戻らない
она
сломана
и
не
вернется.
優しい透明な膜で
С
нежной
прозрачной
мембраной
苦いリアル
ひた隠すカプセル
Горький
Настоящий
Остролист
Скрывает
Капсулу
頑なな瞼
過去なんて映すな
не
оглядывайся
на
прошлое.
涙の結合で鈍い銀色放つ
Тусклое
серебристое
свечение
в
узах
слез.
成功の保証なんてあるわけない
нет
никакой
гарантии
успеха.
衝動とランデヴーして
ここじゃない場所へと
рандеву
с
желаниями,
в
место
не
здесь.
Pleasant
他人(ひと)が落ちてゆくのは
Приятно,
когда
другие
(люди)
падают.
Relieved
自分じゃなくて良かったと
я
испытываю
облегчение.
懐旧
哀悼
進展の惑い
Путаница
ностальгического
траура
прогрессирует.
囲い込む透明なフィルム
Прозрачная
пленочная
оболочка
右脳左脳
まわる膿で
правое
полушарие
с
гноем
вокруг
левого
полушарие
靄かかってく負のカプセル
отрицательная
капсула
くたびれた価値観
迷いなんてなぞるな
не
ищи
свое
утраченное
чувство
ценности.
無機質になってく顔
どうか答えて
ответь
мне,
если
ты
столкнешься
с
превращением
в
неорганику.
<wrath...
nightmare...
fret...
fall...
гнев
...
кошмар...
тревога...
падение...
Crawl...
escape...
ridicule...
go
back...>
Ползти
...
бежать...
насмехаться...
возвращаться
...
>
地底深く生まれる声
Голоса
рожденные
глубоко
под
землей
<regret...
desperate...
rise...
awake...>
"сожаление
...
отчаяние
...
восстань...
проснись..."
限界(-いま-)を揺らす
眼醒めを頂戴
Пожалуйста,
проснись,
чтобы
встряхнуть
предел
(-
сейчас
-)
<four...
three...
two...
one...
zero>
четыре
...
три
...
два
...
один
...
ноль...
くたびれた価値観
迷いなんてなぞるな
не
ищи
свое
утраченное
чувство
ценности.
無機質になってく顔
どうか答えて
ответь
мне,
если
ты
столкнешься
с
превращением
в
неорганику.
成功の保証なんてあるわけない
нет
никакой
гарантии
успеха.
衝動とランデヴーして
ここじゃない場所へと
рандеву
с
желаниями,
в
место
не
здесь.
頑なな瞼
過去なんて映すな
не
оглядывайся
на
прошлое.
涙の結合で鈍い銀色放て
Тусклое
серебряное
освобождение
в
узах
слез
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中沢伴行
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.