醒‐metallic tears‐ - KOTOKO перевод на немецкий

醒‐metallic tears‐

My place 代わりなどないはずと
No way 無理やり閉じ込めた

依存 安全神話の温床
砕けてもう戻らない
優しい透明な膜で
苦いリアル ひた隠すカプセル

開け！
頑なな瞼 過去なんて映すな
涙の結合で鈍い銀色放つ
成功の保証なんてあるわけない
衝動とランデヴーして ここじゃない場所へと

Pleasant 他人(ひと)が落ちてゆくのは
Relieved 自分じゃなくて良かったと

懐旧 哀悼 進展の惑い
囲い込む透明なフィルム
右脳左脳 まわる膿で
靄かかってく負のカプセル

壊せ！
くたびれた価値観 迷いなんてなぞるな
無機質になってく顔 どうか答えて

＜wrath... nightmare... fret... fall...
Crawl... escape... ridicule... go back...＞
地底深く生まれる声
＜regret... desperate... rise... awake...＞
限界(-いま-)を揺らす 眼醒めを頂戴
＜four... three... two... one... zero＞

拓け！
くたびれた価値観 迷いなんてなぞるな
無機質になってく顔 どうか答えて
成功の保証なんてあるわけない
衝動とランデヴーして ここじゃない場所へと

開け！
頑なな瞼 過去なんて映すな
涙の結合で鈍い銀色放て

Erwachen – metallische Tränen –

Mein Platz, unersetzlich sollte er sein, dachte ich
Auf keinen Fall, ich habe es gewaltsam verschlossen

Abhängigkeit, ein Nährboden des Sicherheitsmythos
Zerbrochen, kehrt es nicht mehr zurück
Mit einer sanften, transparenten Membran
Eine Kapsel, die die bittere Realität tief verbirgt

Öffne dich!
Hartnäckige Augenlider, spiegelt nicht die Vergangenheit!
Durch die Verbindung der Tränen ein mattes Silber ausstrahlend
Eine Erfolgsgarantie gibt es nicht
Rendezvous mit dem Impuls, zu einem Ort, der nicht hier ist

Angenehm, wenn andere fallen
Erleichtert, dass ich es nicht war

Nostalgie, Trauer, Verwirrung des Fortschritts
Ein umschließender transparenter Film
Mit Eiter, der im rechten und linken Gehirn zirkuliert
Eine negative Kapsel, die neblig wird

Zerstöre es!
Abgenutzte Werte, folge nicht dem Zögern!
Das Gesicht, das ausdruckslos wird, bitte antworte mir

<wrath... nightmare... fret... fall...
Crawl... escape... ridicule... go back...>
Eine Stimme, tief unter der Erde geboren
<regret... desperate... rise... awake...>
Erschüttere die Grenzen (jetzt), gib mir das Erwachen
<four... three... two... one... zero>

Erschließe!
Abgenutzte Werte, folge nicht dem Zögern!
Das Gesicht, das ausdruckslos wird, bitte antworte mir
Eine Erfolgsgarantie gibt es nicht
Rendezvous mit dem Impuls, zu einem Ort, der nicht hier ist

Öffne dich!
Hartnäckige Augenlider, spiegelt nicht die Vergangenheit!
Durch die Verbindung der Tränen, strahle ein mattes Silber aus!