マシュマロ・マキアート - Yunomi , KOTONOHOUSE перевод на немецкий

マシュマロ・マキアート

君といたい気持ちあふれるよ
マシュマロみたい ふくらむ
少し勇気のとびらを開けて踏みだそう
窓の外はメリーゴーラウンド
メレンゲの雲 つかんで
君の街までわたしの心連れてって
ひとりぼっちにたまに寂しくなるけれど
流れる星にこの願い込めて
君はマシュマロマキアート
甘い香りのせて わたし誘って
今日はセンセーショナルにジャンプして
少し退屈な夜 飛びだそう
ふわりマシュマロマキアート
淡い夢も恋も 全部つつんで
はやく センチメンタル乙女心は
ほらね あふれちゃうよ
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふいにこぼれた涙はまた進むためのスパイス
ほろ苦い味もいつかは好きになれるかな
遠いスターリースカイ
今はまだ手が届かない
思い届くならふたりで見上げたい

君の言葉ひとつひとつがそう
全部わたしを溶かすお砂糖
ふとした表情のスプーンでも
揺れる揺れるわたしのマグカップ
いつか夢の中でもいいから
くるりくるり ひとつになるの
キラキラ輝く時間はいつまでも
君はマシュマロマキアート
甘い香りのせて わたし誘って
今日はセンセーショナルにジャンプして
少し退屈な夜 飛びだそう
ふわりマシュマロマキアート
淡い夢も恋も 全部つつんで
はやく センチメンタル乙女心は
ほらね あふれちゃうよ
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ ふわりふわり
ふわりふわふわ

Marshmallow Macchiato

Das Gefühl, bei dir sein zu wollen, quillt über,
wie ein Marshmallow bauscht es sich auf.
Ich öffne die Tür des Mutes einen Spalt und wage den Schritt.
Draußen vor dem Fenster ist ein Karussell,
ich greife nach den Baiserwolken.
Nimm mein Herz mit bis zu deiner Stadt.
Manchmal werde ich einsam, wenn ich allein bin, aber
diesen Wunsch vertraue ich den Sternschnuppen an.
Du bist ein Marshmallow Macchiato,
mit süßem Duft lockst du mich.
Heute springe ich sensationell,
ich springe aus der etwas langweiligen Nacht hinaus.
Luftiger Marshmallow Macchiato,
hüllt all die zarten Träume und die Liebe ein.
Schnell, mein sentimentales Mädchenherz,
sieh nur, es quillt über.
Luftig-leicht, luftig-luftig,
luftig-leicht, luftig-luftig,
luftig-leicht, luftig-luftig,
luftig-leicht, luftig-luftig.
Plötzlich vergossene Tränen sind ein Gewürz, um wieder voranzukommen.
Kann ich den bittersüßen Geschmack irgendwann mögen?
Der ferne Sternenhimmel,
noch kann ich ihn nicht erreichen.
Wenn meine Gefühle dich erreichen, möchte ich mit dir zu ihm aufblicken.

Jedes einzelne deiner Worte, ja,
ist wie Zucker, der mich ganz schmelzen lässt.
Schon ein Löffel deines zufälligen Blicks
bringt meinen Becher zum Wackeln und Schwanken.
Irgendwann, und sei es nur im Traum,
drehen wir uns im Kreis und werden eins.
Die glitzernd strahlende Zeit möge ewig währen.
Du bist ein Marshmallow Macchiato,
mit süßem Duft lockst du mich.
Heute springe ich sensationell,
ich springe aus der etwas langweiligen Nacht hinaus.
Luftiger Marshmallow Macchiato,
hüllt all die zarten Träume und die Liebe ein.
Schnell, mein sentimentales Mädchenherz,
sieh nur, es quillt über.
Luftig-leicht, luftig-luftig,
luftig-leicht, luftig-luftig,
luftig-leicht, luftig-luftig,
luftig-leicht.