Текст и перевод песни KREVA - Changing Same

Changing Same

あいつは変わった あいつは変わんない
それ褒め言葉? ん わかんない
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく
まるで 空、海、川
今はこんな感じ 今はこんな感じ
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく

また消えて無くなるランドマーク
覚えてるカタチ なんとなく
それ調べる時間もなく
過ぎて行く毎日 何度となく繰り返す
振り返るより先に押し寄せる情報の波
特上はごく稀 ほとんど 並
もしくは 韻ふんでないけどゴミ
取捨選択 基準は自分
その結果 生まれるか いや 生み出すか
また新たな価値 今すぐそれともまだまだ先
どっちにせよちゃんと吸収
時に寝かす まるで古酒
それがあってるかどうか知らないが
最終的に全部いただきます

あいつは変わった あいつは変わんない
それ褒め言葉? ん わかんない
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく
まるで 空、海、川
今はこんな感じ 今はこんな感じ
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく

縛られる 過去の亡霊
思い出しな 鴨長明
「行く川の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず」
ホントその通り
知らないならグーグルヤフー
調べて見りゃすぐある
答えがそこに待っているはず
でもちゃんと通しな 自分のフィルター

必要なものが簡単に手に入る分
必要ないものも目に入る
嘘か誠か 神の助言か 戯言か
自分で選び 自分で決める
自由だが 残酷とも言える
この時代は でも残したいんだ
俺と君を繋ぐこんな歌

あいつは変わった あいつは変わんない
それ褒め言葉? ん わかんない
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく
まるで 空、海、川
今はこんな感じ 今はこんな感じ
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく

あいつは変わった あいつは変わんない
それ褒め言葉? ん わかんない
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく
まるで 空、海、川
今はこんな感じ 今はこんな感じ
わかってるのは俺は変わらず
でも変わってく

Changing Same

Il a changé, il n'a pas changé.
C'est un compliment ? Euh, je ne sais pas.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.
Comme le ciel, la mer, la rivière.
C'est comme ça maintenant, c'est comme ça maintenant.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.

Un autre point de repère disparaît.
Je me souviens de sa forme, vaguement.
Je n'ai pas le temps de vérifier.
Les jours passent, se répétant sans cesse.
Avant même de pouvoir regarder en arrière, la vague d'informations arrive.
Le top est rare, la plupart est moyen.
Ou alors, ça rime pas, c'est de la merde.
Choisir, le critère c'est soi-même.
Le résultat est né, ou plutôt, créé.
Une nouvelle valeur, maintenant, ou encore plus tard.
Quoi qu'il en soit, il faut bien l'absorber.
Parfois, on le laisse reposer, comme un vieux vin.
Je ne sais pas si c'est bien ou pas.
Finalement, je prends tout.

Il a changé, il n'a pas changé.
C'est un compliment ? Euh, je ne sais pas.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.
Comme le ciel, la mer, la rivière.
C'est comme ça maintenant, c'est comme ça maintenant.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.

Je suis lié au spectre du passé.
Rappelez-vous, Kamo no Chōmei.
« Le courant de la rivière qui coule ne cesse jamais, et pourtant l'eau n'est pas la même ».
C'est vraiment ça.
Si vous ne savez pas, Google, Yahoo.
Cherchez, vous le trouverez rapidement.
La réponse doit être là.
Mais utilisez bien votre propre filtre.

Ce qu'il faut est facile à obtenir.
Ce qu'il ne faut pas est également visible.
Vrai ou faux, conseil divin ou absurdité.
Choisis, décide.
C'est libre, mais aussi cruel.
C'est cette époque, mais je veux la garder.
Cette chanson qui nous relie, toi et moi.

Il a changé, il n'a pas changé.
C'est un compliment ? Euh, je ne sais pas.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.
Comme le ciel, la mer, la rivière.
C'est comme ça maintenant, c'est comme ça maintenant.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.

Il a changé, il n'a pas changé.
C'est un compliment ? Euh, je ne sais pas.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.
Comme le ciel, la mer, la rivière.
C'est comme ça maintenant, c'est comme ça maintenant.
Ce que je sais, c'est que je ne change pas.
Mais je change.