Текст и перевод песни KUWATA BAND - ONE DAY

ONE DAY

雨が心に音をたてる
闇を枕に今宵 Oh poor boy
So come on, one day I found you
Tonight I miss you

波のしらべに君も揺れる
南の風は俺にどう言うの？

Oh, woman, one day I found you
Tonight I miss you

夢見るような瞳のLady
言葉にならぬほどに
いけない声に抱かれて眠る
あの日々よ So long

泣き濡れたまま渚に舞う
夏にお別れ今宵 Oh poor boy
So come on, one day I found you
Tonight I miss you

よくある涙の Story
乱れた夜の果てに
思いでばかり心に残る
忘れじの My love

One day I found you
Tonight I miss you
One day I found you
Tonight I miss you
One day...

UN JOUR

La pluie fait de la musique dans mon cœur
L'obscurité pour oreiller, ce soir Oh pauvre de moi
Alors viens, un jour je t'ai trouvée
Ce soir tu me manques

Au rythme des vagues, toi aussi tu vacilles
Que me dit le vent du sud ?

Oh, femme, un jour je t'ai trouvée
Ce soir tu me manques

Dame aux yeux rêveurs
Tellement que les mots ne suffisent pas
Je m'endors dans tes bras, à ta voix interdite
Ces jours-là So long

En larmes, je danse sur la plage
Adieu à l'été, ce soir Oh pauvre de moi
Alors viens, un jour je t'ai trouvée
Ce soir tu me manques

Une histoire de larmes banale
Au bout de la nuit troublée
Seuls les souvenirs restent dans mon cœur
Mon amour inoubliable

Un jour je t'ai trouvée
Ce soir tu me manques
Un jour je t'ai trouvée
Ce soir tu me manques
Un jour...