Drive - KYT перевод на французский

Drive

소용없겠죠
얼음처럼 변해버린
그댈 이제와 붙잡아도

그대가 없지만
매일 밤 수도 없이 난
그대 생각속에 잠긴채 그 시간
바보같은 순진함 남긴 거짓말
아직 내 마음 속에 영원한 그대와

남겨둘께요
그대의 영혼 가득 나의 사랑만을
영원히 날 그리워 할 수 있도록

한번은 한번은
우리 만날 수 있을 테죠
같은 하늘 같은 길을 헤메다보면

Never 후회없어요
내 모든 걸 다 주어서 사랑했으니
눈물로도 나 그댈 적시는
비가 될 수 없다 하여도
Ever 기다릴께요
이 세상이 안된다면
다음 그 다음 세상에서
그 땐 이별없는 사랑만으로

Uh, yeah, yo 후회 없이 다 잊혀지겠지
다신 널 볼수 없는 내 아픔이
비로 적신 옛 추억만이
기억속에서 맴돌아 너무 많이
그대가 그리워도 내 곁엔 없고
다음 세상 이별없는 사랑으로
다시 그대 품속에 안긴채
그때 하지 못했던 사랑

어쩌면 어쩌면
다신 안을 수 없다해도
추억만을 마음만은 하나일테죠

Never 후회없어요
내 모든 걸 다 주어서 사랑했으니
눈물로도 나 그댈 적시는
비가 될 수 없다 하여도
Ever 기다릴께요
이 세상이 안된다면
다음 그 다음 세상에서
그 땐 이별없는 사랑만으로

Uh, yeah, feel it like that
Come on, now move it like that
너의 모든 것을 사랑했으니 간직할께
나의 세상끝까지
Uh, yeah, feel it like that
No doubt, come on, now move it like that
너의 모든 것을 사랑했으니
그대와 나는 영원히

Never 후회없어요
바람같은 그대 사랑 남겨둔채로 떠나지만
나 눈물로 남아
그대 품에 안길 테니까
Ever 기다릴께요
이 세상이 안된다면
다음 그 다음 세상에서
그 땐 이별없는 사랑만으로
Ever 후회없어요

Drive

Ce serait inutile
Tu es devenue comme de la glace
Même si je t'attrapais maintenant

Tu n'es plus là
Mais chaque nuit, je pense à toi sans cesse
Je reste prisonnier de tes pensées
Des mensonges qui ont laissé derrière eux une innocence stupide
Toi, mon amour éternel, reste toujours dans mon cœur

Je te laisserai ça
Ton âme remplie de mon amour
Pour que tu puisses me penser éternellement

Une fois, une fois
On pourra se rencontrer
Si on erre sous le même ciel, sur la même route

Jamais, je ne regretterai
J'ai donné tout ce que j'avais pour t'aimer
Même si les larmes ne peuvent pas te mouiller
Comme la pluie
Toujours, je t'attendrai
Si ce n'est pas possible dans ce monde
Dans le prochain, et dans le prochain encore
Alors, ce sera un amour sans adieu

Uh, oui, yo, je vais oublier tout ça sans regret
Ma douleur de ne plus jamais te voir
Seuls les vieux souvenirs mouillés par la pluie
Tournent dans mon esprit, il y en a tellement
Même si je meurs d'envie de toi, tu n'es pas près de moi
Dans le prochain monde, un amour sans adieu
Je serais à nouveau dans tes bras
L'amour que je n'ai pas pu exprimer à l'époque

Peut-être, peut-être
Même si je ne pourrai plus jamais te tenir dans mes bras
Seuls les souvenirs et le cœur seront un

Jamais, je ne regretterai
J'ai donné tout ce que j'avais pour t'aimer
Même si les larmes ne peuvent pas te mouiller
Comme la pluie
Toujours, je t'attendrai
Si ce n'est pas possible dans ce monde
Dans le prochain, et dans le prochain encore
Alors, ce sera un amour sans adieu

Uh, oui, ressens ça comme ça
Allez, bouge comme ça
Je garderai tout de toi car je t'ai aimé
Jusqu'à la fin de mon monde
Uh, oui, ressens ça comme ça
Pas de doute, allez, bouge comme ça
J'ai aimé tout de toi
Toi et moi, pour toujours

Jamais, je ne regretterai
Tu pars, laissant derrière toi l'amour comme un vent
Je resterai des larmes
Pour être dans tes bras
Toujours, je t'attendrai
Si ce n'est pas possible dans ce monde
Dans le prochain, et dans le prochain encore
Alors, ce sera un amour sans adieu
Jamais, je ne regretterai