Mirror 거울 - KYUL перевод на немецкий

Mirror 거울

지금 우리의 정적이 지나면
너의 대답을 들을 수 있을까
그건 우리가 둘 다 바라던 걸까
괜히 분위기에 취했던 건 아닐까

음 그럴 수도 있지
음 서로의 생각이 다를 수 있지
음 괜찮아 뭐 어쩔 수 없겠지
Umm umm

우린 서로 마주 보면
항상 같은 표정을 지었어
내가 웃으면 웃고
내가 또 슬프면 울고
마치 우린 같은 걸 보는 사람 같아서
너를 맘에 담았어
너를 맘에 담았어

왜 오늘은 이렇게 지루한 걸까
혼자인 하루가 이렇게 어려웠었나
우린 그때 얼마나 다정했던가
그저 우리의 길이 달랐던 거야

음 그럴 수도 있지
음 서로의 생각이 다를 수 있지
음 괜찮아 뭐 어쩔 수 없겠지
Umm umm

안녕
그래 나도
이제 갈게
잘 가요
괜찮아
참 하루가 길었나 봐
이제야 밤이 오네
뒤돌아선 채로

우린 서로 마주 보면
항상 같은 표정을 지었어
내가 웃으면 웃고
내가 또 슬프면 울고
마치 우린 같은 걸 보는 사람 같아서
너를 맘에 담았어
너를 맘에 담았어
우린 서로 마주 보면
항상 같은 표정을 지었어
내가 웃으면 웃고
내가 또 슬프면 울고
마치 우린 같은 걸 보는 사람 같아서
너를 맘에 담았어
너를 맘에 담았어

Spiegel 거울

Wenn unsere jetzige Stille vorübergeht,
werde ich deine Antwort hören können?
War es das, was wir beide uns gewünscht haben?
Haben wir uns nicht vielleicht grundlos von der Stimmung mitreißen lassen?

Mhm, das könnte sein.
Mhm, unsere Gedanken können verschieden sein.
Mhm, ist schon in Ordnung, da kann man wohl nichts machen.
Umm umm

Wenn wir uns ansahen,
hatten wir immer denselben Gesichtsausdruck.
Wenn ich lachte, lachtest du,
und wenn ich wieder traurig war, weintest du.
Es war, als sähen wir dasselbe,
also schloss ich dich in mein Herz.
Ich schloss dich in mein Herz.

Warum ist es heute so langweilig?
War ein Tag allein schon immer so schwer?
Wie zärtlich waren wir damals zueinander?
Unsere Wege waren einfach verschieden.

Mhm, das könnte sein.
Mhm, unsere Gedanken können verschieden sein.
Mhm, ist schon in Ordnung, da kann man wohl nichts machen.
Umm umm

Lebewohl.
Ja, ich auch.
Ich gehe jetzt.
Mach's gut.
Ist schon in Ordnung.
Der Tag war wohl wirklich lang.
Endlich bricht die Nacht herein.
Mit abgewandtem Rücken.

Wenn wir uns ansahen,
hatten wir immer denselben Gesichtsausdruck.
Wenn ich lachte, lachtest du,
und wenn ich wieder traurig war, weintest du.
Es war, als sähen wir dasselbe,
also schloss ich dich in mein Herz.
Ich schloss dich in mein Herz.
Wenn wir uns ansahen,
hatten wir immer denselben Gesichtsausdruck.
Wenn ich lachte, lachtest du,
und wenn ich wieder traurig war, weintest du.
Es war, als sähen wir dasselbe,
also schloss ich dich in mein Herz.
Ich schloss dich in mein Herz.