Free - Kae Sunперевод на французский




Free
Libre
So then what's freedom? When nothing in world can stop you, reach for the stars but the height alarms you
Alors, qu'est-ce que la liberté ? Quand rien au monde ne peut t'arrêter, tends la main vers les étoiles mais la hauteur t'alarme.
Speak on the Law, when the law despise you, running from free speech with bullets for liberty;
Parles de la Loi, quand la loi te méprise, fuis la liberté d'expression avec des balles pour la liberté ;
What's love? You lied in the name of love and eye for an eye, tooth for tooth is new recruits in dusty boots,
Qu'est-ce que l'amour ? Tu as menti au nom de l'amour et œil pour œil, dent pour dent, ce sont de nouvelles recrues dans des bottes poussiéreuses,
they know not truth, signed up for the action, now they dead before the enemy shoots;
elles ne connaissent pas la vérité, elles se sont inscrites pour l'action, maintenant elles sont mortes avant que l'ennemi ne tire ;
What's a slum? the city is a state of mind, blind and I can't see a need for time, I'm on the verge of reality
Qu'est-ce qu'un bidonville ? La ville est un état d'esprit, aveugle et je ne vois pas le besoin du temps, je suis au bord de la réalité
I live there, twice as often as any artist should be there; Crime, prison industrial complex, now that the empire's crushed
J'y vis, deux fois plus souvent que n'importe quel artiste ne devrait y être ; Crime, complexe industriel pénitentiaire, maintenant que l'empire est écrasé
what's the context? Do the math when the math is done is black, white agreeing see every race wants to be free.
quel est le contexte ? Fais les calculs quand les calculs sont terminés, c'est noir, blanc, d'accord, chaque race veut être libre.
It's what it is and what it can never be
C'est ce que c'est et ce que ça ne sera jamais
See I'm living to be free,
Tu vois, je vis pour être libre,
What I'm, what i was born to be.
Ce que je suis, ce pour quoi je suis né.
My poetry will off course, break slave chains live Wilburforce;
Ma poésie, bien sûr, brisera les chaînes de l'esclavage, vivra comme Wilburforce ;
And when the morning comes, I put Nat Turner on my banner, runaway rebel king for your honor
Et quand le matin viendra, je mettrai Nat Turner sur ma bannière, roi rebelle en fuite pour ton honneur
Love the lord with your mind, heart and soul, I love 'till my casket closed. So what's poverty?
Aime le Seigneur de ton esprit, de ton cœur et de ton âme, j'aime jusqu'à ce que mon cercueil soit fermé. Alors, qu'est-ce que la pauvreté ?
when your soul is the property, penny for your thoughts, quarter for your destiny and they
Quand ton âme est la propriété, un sou pour tes pensées, un quart pour ton destin et ils
say the souls of young folk was sold on cheap hope now our corners hold an act of worship.
disent que l'âme des jeunes a été vendue pour un faux espoir, maintenant nos coins de rue abritent un acte de culte.
The music of this generation, pornographic theme songs for masturbation, so I analyze the situation
La musique de cette génération, des chansons à thème pornographiques pour la masturbation, alors j'analyse la situation
let my pencil do the talking found me some heavenly wings, man I'm free.
laisse mon crayon parler, j'ai trouvé des ailes célestes, mon amour, je suis libre.
t's what it is and what it can never be
C'est ce que c'est et ce que ça ne sera jamais
See I'm living to be free,
Tu vois, je vis pour être libre,
What I'm, what i was born to be
Ce que je suis, ce pour quoi je suis
Here we are, wanting to be free. Not sure which way to go now.
Nous voici, voulant être libres. Je ne sais plus quelle direction prendre maintenant.





Авторы: James Gordon Morrison


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.