Текст и перевод песни Kalafina - Snow Falling

Snow Falling

雪は白く大地を染めて
空へ続く道を造る
結んだ手がまぼろしのようで
遠く見える背中に触れた
箱の中の時間のような
音符の無い ritardando
明日溶ける夢の中だから
永遠まで歩いて行けそうで
傘の陰でそっと
微笑んだ瞳
秘密めいた夜
二人だけで
優しくなる残像
遠く見える街灯
世界は今小さな箱庭
喜びへ続く
白い道をずっと
二人で行けると
信じてみたくなる
さようならとそっと
つぶやいたあとで
明日会えるのに
不思議ねと
笑う
Falling snow
雪が溶けた朝にはきっと
消えた夜を想いながら
雪の日を
唄いながら

Падающий снег

Снег белым окрасил землю,
К небу дорогу проложил.
Словно призрачная, наша с тобой рука,
Дотронулась до твоей удаляющейся спины.
Как время, заключенное в шкатулку,
Беззвучное ritardando.
Потому что это сон, что растает завтра,
Кажется, мы можем идти в вечность.
Под зонтом тихонько
Улыбнулись твои глаза.
Таинственная ночь
Только для нас двоих.
Нежный остаточный образ,
Далекий свет фонарей.
Мир сейчас - маленький сад в коробке,
Ведущая к радости
Белая дорога,
По которой мы можем идти вдвоем,
Мне хочется верить.
Тихо прошептав "до свидания",
После этого,
Хотя мы увидимся завтра,
Как странно,
Смеюсь я.
Падающий снег.
Утром, когда снег растает, наверняка,
Вспоминая исчезнувшую ночь,
О снежном дне
Я буду петь.