Текст и перевод песни Kali - Piekna I Bestia

Piekna I Bestia

Ona jest piękna, ona jest piękna
Piękna i bestia, piękna i bestia
On jest jak bestia, on jest jak bestia
Bestia i piękna, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna

Ona z dobrego domu, wychuchana przez rodziców
Żyła w złotej klatce, nie wiedziała nic o życiu
Miała wiosen Jeden Siedem, Audi TT dwa jeden
I Nokię Х-Siedem, średnia ocen pięć - jeden
Wszystko dla picu, cała garderoba Gucci
Jakby mogła to by jadła pozłacane chrupki
Balsam do dupki, osobny niż do pipki
A siana ma jak krówki, bo jej stary to Kingpin
Dobra dosyć kpin, ona jest przekochana
Elokwentna, wychowana, słodka jak Hannah Montana
Delikatna jak niemowlę, czysta jak poranna rosa
Nie znała smaku wódki, seksu ani papierosa
Śniła o księciu, co dzień marzyła z rana
Chciała poczuć jak to jest, bo nigdy nie zakochana
Ciągle czekała, na swego księcia czekała
A przewrotny los podesłał jej nie lada pana

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

On już od małolata wychowany przez ulicę
Czuł na własnej skórze brutalnie co znaczy życie
Miał jesieni 29, pół automat, Glock 9 kul
Z artykułu dziewięć, pierwsza pajda w 99'
Wyglądał niedbale, jakby z marnej potańcówki
Na śniadanie byle co, popijał to banią wódki
W głowie mu dupki, i ciągle nowe pipki
Adrenaliny dawki, zarobek gruby, szybki
Dobra bez spinki, mocny chłop bez gadania
Bezpruderyjny, zły, gorzki jak Tony Montana
Twardy jak kamień i ostry jak Cosa Nostra
Wiedział jak smakuje krew i koka spływająca z nosa
Zapomniał co to marzyć, wyplewił z siebie uczucia
Był ciekawy jak to jest doświadczyć amora ukłucia
I choć nie szukał żadnej baby na stałe
To ten przewrotny los podesłał mu nie lada damę

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

Pewnego razu samotnie wybiła na zakupy
Bo podobno na przecenie są z aligatora buty
Poszła na skróty, no bo z autem ma kłopoty
Może nie odpalił, bo zamiast benzyny wlała ropy
Koty za płoty, kroczy dama przez osiedle
Krążą ploty, że to środowisko jest kryminogenne
Już wróży kłopoty, bo złamała jej się szpilka
Przecież za parę złotych taryfą by była chwilka
Owieczka w lesie tyka, już w oddali widzi shopping
Gdy zza winkla wyskakują ogry, ograbić chcą z floty
Łapią ją za papiloty, zalatuje od nich brązem
Jeden chyba umiał mówić, wydukał "dawaj pieniądze!"
Już czuła że to koniec, czuła, że traci przytomność
Gdy niespodziewanie z ratunkiem przybył jakiś jegomość
To dla niej już za wiele, osuwa się i mdleje
Z myślą, że to Robin Hood co zamieszkuje owe knieje

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

Gdy się wybudziła już wiedziała, że to on, hm
Przenikliwe spojrzenie, charyzma, mocna dłoń, hm
Gdy on poczuł woń lawendy i piżma
Zapulsowała skroń, serce radośnie gwizda
I stoją tak, zapatrzeni w siebie jak w obrazek
Ta delikatna kobieta i doświadczony facet, hm
Poczuli fazę ku sobie w oka mgnieniu
Może sobie obcy, może razem w poprzednim wcieleniu
Ku zdziwieniu popatrz na nią i na niego
Niebo spotkało piekło, piekło spotkało niebo
Nie pytaj dlaczego los płata takie figle
Na tym polega piękno, miłości zawsze żywej
Przeznaczenie jest ogniwem a serce nie sługa
Czasami dwie różne połowy pasują jak ulał
Ich droga będzie długa, czy krótka, tego nie wiem
Dalej za mnie będzie pisać życie, bądź tego pewien, hm

La Belle et la Bête

Elle est si belle, elle est si belle
La belle et la bête, la belle et la bête
Il est comme une bête, il est comme une bête
La bête et la belle, la bête et la belle
Elle est si belle, il est comme une bête
Il est comme une bête, elle est si belle

Issue d'une famille aisée, choyée par ses parents
Elle vivait dans une cage dorée, ignorant tout de la vie
Elle avait une Audi TT deux-cent-un, millésime deux mille un
Et un Nokia X7, avec une moyenne de cinq-un
Tout pour le paraître, une garde-robe entièrement Gucci
Si elle le pouvait, elle mangerait des céréales enrobées d'or
Un baume pour les fesses, un autre pour le minou
Et du fric comme vache qui pisse, son père est un baron de la drogue
Bon, assez de moqueries, elle est amoureuse
Éloquente, bien élevée, douce comme Hannah Montana
Délicate comme un nouveau-né, pure comme la rosée du matin
Elle ne connaissait ni le goût de la vodka, ni le sexe, ni la cigarette
Elle rêvait d'un prince, chaque jour elle fantasmait dès le matin
Elle voulait savoir ce que c'était, car elle n'avait jamais connu l'amour
Elle attendait toujours, elle attendait son prince
Et le destin malicieux lui a envoyé un sacré bonhomme

Elle est si belle, il est comme une bête
Le paradis et l'enfer, la belle et la bête
Il est comme une bête, elle est si belle
L'enfer et le paradis, la bête et la belle

Lui, depuis tout petit, élevé par la rue
Il avait appris à ses dépens ce que la vie avait de brutal
Il avait vécu vingt-neuf automnes, un Glock 9 millimètres, 9 balles
De l'article neuf, première paie à dix-neuf ans
Il avait l'air négligé, comme s'il sortait d'une soirée minable
Pour le petit-déjeuner, n'importe quoi, arrosé d'un litre de vodka
Dans sa tête, des fesses, et toujours de nouvelles chattes
Des doses d'adrénaline, des gains importants et rapides
Bon, sans chichi, un dur à cuire, sans blabla
Sans gêne, méchant, amer comme Tony Montana
Dur comme la pierre et tranchant comme la Cosa Nostra
Il connaissait le goût du sang et de la cocaïne qui coule du nez
Il avait oublié ce qu'était de rêver, il avait vomi ses sentiments
Il était curieux de savoir ce que c'était que de ressentir la piqûre de Cupidon
Et même s'il ne cherchait pas de meuf stable
Ce destin malicieux lui a envoyé une sacrée dame

Elle est si belle, il est comme une bête
Le paradis et l'enfer, la belle et la bête
Il est comme une bête, elle est si belle
L'enfer et le paradis, la bête et la belle
Elle est si belle, il est comme une bête
Le paradis et l'enfer, la belle et la bête
Il est comme une bête, elle est si belle
L'enfer et le paradis, la bête et la belle

Un jour, elle est partie faire du shopping toute seule
Parce qu'il paraît qu'il y a des chaussures en alligator en solde
Elle a pris un raccourci, parce qu'elle a des problèmes de voiture
Il n'a peut-être pas démarré parce qu'elle a mis du diesel au lieu de l'essence
Laissez les ragots aux commères, la dame traverse le quartier
La rumeur dit que c'est un environnement criminogène
Elle pressent déjà des ennuis, parce qu'elle a cassé son talon
Pour quelques euros, elle aurait pu prendre un taxi pour quelques instants
Le mouton bêle dans la forêt, elle voit déjà le centre commercial au loin
Quand des brutes sortent d'une ruelle, ils veulent la dépouiller de son blé
Ils l'attrapent par les cheveux, une odeur de sueur se dégage d'eux
L'un d'eux savait apparemment parler, il a marmonné "File le pognon !"
Elle sentait que c'était la fin, elle sentait qu'elle perdait connaissance
Quand soudain, un gentleman est venu à sa rescousse
C'en était trop pour elle, elle s'effondre et s'évanouit
En pensant que c'est Robin des Bois qui vit dans ces bois

Elle est si belle, il est comme une bête
Le paradis et l'enfer, la belle et la bête
Il est comme une bête, elle est si belle
L'enfer et le paradis, la bête et la belle
Elle est si belle, il est comme une bête
Le paradis et l'enfer, la belle et la bête
Il est comme une bête, elle est si belle
L'enfer et le paradis, la bête et la belle

Quand elle s'est réveillée, elle savait que c'était lui, hm
Ce regard perçant, ce charisme, cette main ferme, hm
Quand il a senti l'odeur de la lavande et du musc
Sa tempe a palpité, son cœur a sifflé de joie
Et ils sont restés là, à se regarder comme dans un tableau
Cette femme délicate et cet homme expérimenté, hm
Ils ont ressenti une attirance mutuelle en un éclair
Peut-être se sont-ils connus dans une vie antérieure, qui sait ?
Regardez-les, elle et lui, quelle surprise
Le paradis a rencontré l'enfer, l'enfer a rencontré le paradis
Ne me demandez pas pourquoi le destin nous joue ces tours
C'est la beauté de l'amour, toujours vivant
Le destin est le maillon fort et le cœur n'est pas un serviteur
Parfois, deux moitiés différentes s'assemblent parfaitement
Leur chemin sera long ou court, je ne le sais pas
C'est la vie qui écrira la suite, sois-en sûr, hm