Pauza - Kali перевод на немецкий

Pauza

Mamo, nie płacz dziś, bo ja nie chcę nigdzie iść
Siostro, nie płacz dziś
Pauza
Mamo, nie płacz dziś, bo ja nie chcę nigdzie iść
Siostro, nie płacz dziś
Pauza

Zostań dzisiaj w domu, nie wchodź dziś na ulice
Połóż się wygodnie, ziomek i zrelaksuj przy muzyce
Otwórz se bronka, skręć i odpal lolka
Zapomnij na chwilę o tej materialnej gonitwie
Zaszło słońce, za oknem głucha noc
Niech cię nie przykryje nylonowy worek, tylko koc
Dziś nie ma walki, broń cicho leży w kącie
Dziś nie poniesiesz ran na porachunków froncie
Głęboki wdech, czujesz - ogarnia cie spokój
Leci w daleką podróż kapsułą mały pokój
Zostawiasz z boku telefon i ustawki
Klienci dadzą rade bez ciebie, gdzie indziej kupią dawki
Znów bucha trawki łapiesz do swoich płuc
Kometa z dulafki, kładź delikatnie, by nie stłuc
Podkręć hifi, poczuj rytm i nuć
Tego stanu nie zakłóci pod oknem jakiś pijany buc

Ojcze, nie płacz dziś, bo ja nie chcę nigdzie iść
Bracie, nie płacz dziś
Pauza
Ojcze, nie płacz dziś, bo ja nie chcę nigdzie iść
Bracie, nie płacz dziś
Pauza

Dzisiaj zostań w domu, na ulice dziś nie wychodź
Nie plątaj się bez celu, jak niewyżyte licho
Spróbuj zamarzyć, zapomnieć o problemach
Bo dzisiaj nie zawalczysz o tytuł króla podziemia
Zamknij swe oczy i zaglądnij do środka
Do środka siebie, nie do sąsiada poldka
Nerwowa kolka dzisiaj cię nie dopadnie
Z lodówki troche ciasta - to wszystko, co dziś ukradniesz
Może nie wpadnie za grubo do kiermany
Ale to nie ty za przypał będziesz dzisiaj notowany
Więziennej bramy nie przekroczysz tej nocy
To twój domowy azyl bez krzyków i przemocy
Jak Kaszpirowski hipnotyzuje werbel
Kolejna stopa relaksu, kolejny szczebel
Posuwiście jak hebel, sample słodkie, jak Wedel
Widzisz anioły, tak, to właśnie twój Eden

Córko, nie płacz dziś, bo ja nie chcę nigdzie iść
Synu, nie płacz dziś
Pauza
Córko, nie płacz dziś, bo ja nie chcę nigdzie iść
Synu, nie płacz dziś
Pauza

Dzisiaj zostań w domu, nie wychodź dziś na ulice
Powiedz swoim bliskim wszystko, to co chcieliby usłyszeć
Zostaw laptopa i odłóż wszystko na bok
Dzisiaj na morzu pracy twa rodzina, jak kapok
Odpal świece i przygotuj kolacje
Kobiecie w sypialni udowodnij, kto ma rację
Unieś swoje dziecię, głęboko spójrz mu w oczy
Niechaj domowe ciepło i miłość was jednoczy

To takie proste, zatrzymać się na chwile
Gdy czas staje w miejscu, nie zerkasz na godzine
Nic nie zrobiłeś, dobra, zrobisz to potem
Nic nie zarobiłeś, jeszcze zarobisz flote
Znieruchomiej jak totem, naładuj bateryjke
Oddaj się medytacji, jakbyś był buddyjskim mnichem
Dobra, spadam, idę poleżeć chwilke

Pauza
Pauza
Bo ja nie chcę nigdzie iść
Pauza
Pauza
Bo ja nie chcę nigdzie iść
Pauza

Pause

Mama, weine nicht heute, denn ich will nirgendwo hingehen
Schwester, weine nicht heute
Pause
Mama, weine nicht heute, denn ich will nirgendwo hingehen
Schwester, weine nicht heute
Pause

Bleib heute zu Hause, geh nicht auf die Straße
Mach's dir bequem, Bruder, und entspann dich zur Musik
Hol die Bong raus, dreh einen und zünd ihn an
Vergiss für 'ne Weile den materiellen Wettlauf
Die Sonne ist untergegangen, draußen ist tote Stille
Lass dich nicht von einem Nylonsack bedecken, nur eine Decke
Heut gibt's keinen Kampf, die Waffe liegt still in der Ecke
Heut trägst du keine Wunden von den Rechnungen, die offen
Tief einatmen, du spürst – der Frieden umfängt dich
Dein kleiner Raum fliegt weit weg, eine Kapsel
Lass das Handy und die Verabredungen liegen
Kunden kommen klar ohne dich, sie kaufen woanders ihre Dosen
Wieder ziehst du Gras tief in deine Lungen
Ein Komet aus der Bong, leg ihn vorsichtig hin, damit er nicht zerbricht
Mach die Anlage lauter, fühl den Rhythmus und summe
Dieser Zustand wird nicht gestört von einem Betrunkenen vorm Fenster

Vater, weine nicht heute, denn ich will nirgendwo hingehen
Bruder, weine nicht heute
Pause
Vater, weine nicht heute, denn ich will nirgendwo hingehen
Bruder, weine nicht heute
Pause

Bleib heute zu Hause, geh nicht auf die Straße
Häng nicht ziellos rum wie ein ruheloser Geist
Versuch zu träumen, vergiss die Probleme
Denn heute kämpfst du nicht um den Titel des Untergrundkönigs
Schließ deine Augen und schau nach innen
In dich selbst rein, nicht in den Nachbarn, den Bullen
Nervöse Kolik holt dich heut nicht ein
Nimm dir etwas Kuchen aus dem Kühlschrank – mehr klau ich heut nicht
Vielleicht passt’s nicht richtig in die Tasche
Aber heute bist nicht du der, den sie wegen Ärger notieren
Das Tor des Gefängnisses durchschreitest du heut nicht
Dein Zuhause ist der Zufluchtsort, kein Geschrei, keine Gewalt
Wie Kaszpirowski hypnotisiert die Snare
Noch eine Stufe der Entspannung, noch ein Schritt
Smooth wie ein Hobel, Samples süß wie Wedel
Siehst du die Engel? Ja, das ist dein Eden

Tochter, weine nicht heute, denn ich will nirgendwo hingehen
Sohn, weine nicht heute
Pause
Tochter, weine nicht heute, denn ich will nirgendwo hingehen
Sohn, weine nicht heute
Pause

Bleib heute zu Hause, geh nicht auf die Straße
Sag deinen Lieben alles, was sie hören wollen
Lass den Laptop und leg alles beiseite
Heut ist deine Familie die Rettungsboje inmitten der Arbeit
Zünd Kerzen an und mach das Abendessen
Beweis der Frau im Schlafzimmer, wer Recht hat
Heb dein Kind hoch, schau ihm tief in die Augen
Lass die Wärme des Zuhauses und die Liebe euch vereinen

Es ist so einfach, eine Pause einzulegen
Wenn die Zeit stehen bleibt, schaust du nicht auf die Uhr
Du hast nichts gemacht? Gut, mach's später
Nichts verdient? Du wirst noch Geld verdienen
Erstarre wie ein Totem, lade deine Batterien
Gib dich der Meditation hin wie ein buddhistischer Mönch
Okay, ich geh, leg mich kurz hin

Pause
Pause
Denn ich will nirgendwo hingehen
Pause
Pause
Denn ich will nirgendwo hingehen
Pause