Текст и перевод песни Kali - Piękna I Bestia

Piękna I Bestia

Ona jest piękna, piękna i bestia
On jest jak bestia, bestia i piękna
Ona jest piękna, on jest jak bestia
On jest jak bestia ona jest piękna

Ona z dobrego domu wychuchana przez rodziców
Żyła w złotej klatce nie wiedziała nic o życiu
Miała wiosen jeden siedem, audi TT 2.1, Nokie X7, średnia ocen 5.1
Wszystko dla picu cała garderoba Gucci
Jakby mogła to by jadła pozłacane chrupki
Balsam do dupki osobny niż do pipki
A siana ma jak krówki, bo jej stary to Kingpin
Dobra dosyć kpin, ona jest przekochana
Elokwentna, wychowana, słodka jak Hannah Montana
Delikatna jak niemowle, czysta jak poranna rosa
Nie znała smaku wódki, sexu ani papierosa
Śniła o księciu, co dzień marzyła z rana
Chciała poczuć jak to jest, bo nigdy nie zakochana
Ciągle czekała, na swego księcia czekała
A przewrotny los podesłał jej nielada pana

Ona jest piękna, on jest jak bestia
Niebo i piekło, piękna i bestia
On jest jak bestia, ona jest piękna
Piekło i niebo, bestia i piękna

On już od małolata wychowany przez ulicę
Czuł na własnej skórze brutalnie co znaczy życie
Miał jesieni dwa dziewięć, pół automat - glock 9
Kul z artykułu 9, pierwsza pajda w 99
Wyglądał niedbale jakby z marnej potańcówki
Na śniadanie byle co, popijał to banią wódki
W głowie mu dupki i ciągle nowe pipki
Adrenaliny dawki, zarobek gruby, szybki
Dobra, bez spinki mocny chłop bez gadania
Bezpruderyjny, zły, gorzki jak Tony MontanaTwardy jak kamień i ostry jak cosa nostraWiedział jak smakuje krew i koka spływająca z nosaZapomniał co to marzyć, wyplewił z siebie uczuciaBył ciekawy jak to jest doświadczyć amora ukłuciaI choć nie szukał żadnej baby na stałeTo ten przewrotny los podesłał mu nielada damęOna jest piękna, on jest jak bestiaNiebo i piekło, piękna i bestiaOn jest jak bestia, ona jest pięknaPiekło i niebo, bestia i piękna x2Pewnego razu samotnie wybiła na zakupyBo podobno na przecenie są z aligatora butyPoszła na skróty, no bo z autem ma kłopotyMoże nie odpalił, bo zamiast benzyny wlała ropyKoty za płoty, kroczy dama przez osiedleKrążą ploty, że to środowisko jest kryminogenneJuż wróży kłopoty, bo złamała jej się szpilkaPrzecież za parę złotych taryfą by była chwilkaPodjedź na tle siedliska już w oddali widzi shoppingGdy z za kubła wyskakują ogry ograbić chcą z flotyŁapią ją za papiloty zalatuje od nich brązemJeden chyba umiał mówić wydukał: "Dawaj pieniądze!"Już czuła, że to koniec, czuła, że traci przytomnośćGdy niespodziewanie z ratunkiem przybył jakiś jegomośćTo dal niej już za wiele, osuwa się i mdlejeZ myślą, że to Robbin Hood co zamieszkuje owe kniejeOna jest piękna, on jest jak bestiaNiebo i piekło, piękna i bestiaOn jest jak bestia, ona jest pięknaPiekło i niebo, bestia i piękna x2Gdy się wybudziła już wiedziałą, że to onPrzenikliwe spojrzenie, charyzma, mocna dłońGdy on poczuł woń lawendy i piżmaZapulsowała skroń, serce radośnie gwizdaI stoją tak zapatrzeni w siebie jak w obrazekTa delikatna kobieta i doświadczony facetPoczuli fazę ku sobie w oka mgnieniuMoże sobie obcy, może razem w poprzednim wcieleniuKu zdziwieniu popatrz na nią i na niegoNiebo spotkało piekło, piekło spotkało nieboNie pytaj dlaczego los płata takie figleNa tym polega piękno miłości zawsze żywejPrzeznaczenie jest ogniwem, a serce nie sługaCzasami dwie różne połowy pasują jak ulałIch droga będzie długa czy krótka, tego nie wiemDalej za mnie pisać będzie życie, bądź tego pewien.

La Belle et la Bête

Elle est si belle, la belle et la bête
Il est comme une bête, la bête et la belle
Elle est si belle, il est comme une bête
Il est comme une bête, elle est si belle

Elle vient d'une bonne famille, choyée par ses parents
Elle vivait dans une cage dorée, elle ne savait rien de la vie
Elle avait dix-sept printemps, une Audi TT 2.1, un Nokia X7, une moyenne de 15/20
Tout pour le spectacle, toute sa garde-robe Gucci
Si elle le pouvait, elle mangerait des céréales enrobées d'or
Un baume pour les fesses différent de celui pour le minou
Et elle a du fric comme personne, parce que son père est un baron
Bon, assez de moqueries, elle est adorable
Éloquente, bien élevée, douce comme Hannah Montana
Délicate comme un bébé, pure comme la rosée du matin
Elle ne connaissait pas le goût de la vodka, du sexe ou des cigarettes
Elle rêvait d'un prince, chaque jour elle fantasmait dès le matin
Elle voulait savoir ce que c'était, car elle n'avait jamais été amoureuse
Elle attendait constamment, elle attendait son prince
Et le destin lui a envoyé un homme inattendu

Elle est si belle, il est comme une bête
Le paradis et l'enfer, la belle et la bête
Il est comme une bête, elle est si belle
L'enfer et le paradis, la bête et la belle

Il a été élevé par la rue dès son plus jeune âge
Il a ressenti dans sa chair ce que signifie la vie
Il avait vingt-neuf automnes, un pistolet semi-automatique - Glock 9
Des balles de l'article 9, la première part en 99
Il avait l'air négligé, comme s'il sortait d'un bal minable
Pour le petit-déjeuner, il prenait ce qu'il y avait, arrosé d'un verre de vodka
Dans sa tête, des filles et encore des filles
Des doses d'adrénaline, des profits importants et rapides
Bon, sans forcer, un mec costaud qui ne parle pas pour ne rien dire
Sans gêne, méchant, amer comme Tony MontanaDur comme la pierre et tranchant comme la Cosa NostraIl savait quel goût avait le sang et la cocaïne qui coulait de son nezIl avait oublié ce qu'était rêver, il avait éradiqué ses sentimentsIl était curieux de savoir ce que c'était que de ressentir la piqûre de CupidonEt même s'il ne cherchait pas de femme pour la vieLe destin lui a envoyé cette femme inattendueElle est si belle, il est comme une bêteLe paradis et l'enfer, la belle et la bêteIl est comme une bête, elle est si belleL'enfer et le paradis, la bête et la belle x2Un jour, elle est sortie faire du shopping toute seuleParce qu'il y avait des chaussures en alligator en soldeElle a fait un détour, parce qu'elle avait des problèmes avec sa voiturePeut-être qu'elle n'a pas démarré, parce qu'elle a mis du diesel au lieu de l'essenceLaissant ses soucis derrière elle, la dame traverse le quartierLa rumeur court que ce quartier est mal faméElle sent déjà les ennuis arriver, car son talon vient de se casserPour quelques euros, elle aurait pu prendre un taxi et éviter çaSe dirigeant vers le centre commercial, elle le voit déjà au loinQuand soudain, des brutes sortent d'un coin pour la volerIls l'attrapent par les bras, elle sent leur haleine fétideL'un d'eux, qui semblait savoir parler, a lâché : "Donne-nous ton argent !"Elle sentait que c'était la fin, elle perdait connaissanceQuand soudain, un homme est arrivé à sa rescousseC'en était trop pour elle, elle s'est évanouie en pensantQue c'était Robin des Bois qui vivait dans ce coinElle est si belle, il est comme une bêteLe paradis et l'enfer, la belle et la bêteIl est comme une bête, elle est si belleL'enfer et le paradis, la bête et la belle x2Quand elle s'est réveillée, elle a su que c'était luiCe regard perçant, ce charisme, cette main fermeQuand il a senti l'odeur de lavande et de muscSon cœur s'est emballé, son cœur a sifflé de joieEt ils se regardent comme s'ils étaient dans un tableauCette femme délicate et cet homme expérimentéIls ont ressenti une attirance mutuelle en un clin d'œilPeut-être se connaissaient-ils dans une vie antérieureÀ la surprise générale, regardez-lesLe paradis a rencontré l'enfer, l'enfer a rencontré le paradisNe me demandez pas pourquoi le destin joue ces toursC'est la beauté de l'amour éternelLe destin est le lien, et le cœur n'est pas un serviteurParfois, deux moitiés différentes s'emboîtent parfaitementLeur chemin sera long ou court, je ne le sais pasC'est la vie qui écrira la suite de leur histoire, soyez-en sûrs.