Текст и перевод песни Kali - Wybij Się

Wybij Się

Wybijasz się na dzielnie, szary dzień, szare bloki
Dobrze znasz ten rewir lecz niepewnie stawiasz kroki
Maszerujesz dzielnie, w głowie niemłode foki,
Ale świadomość, że w kiermie sreberka pełne koki.
Zasznurowane skoki, mocno zapięte spodnie
By w razie przypału lecieć jak quattro po betonie
Pocą ci się dłonie, ale trzymasz pełny orient
Nic nie umknie twej uwadze jak polującej sowie.
Godzina wybiła, czekasz przy czarnej ławce
Pozornie cisza, spokój, dzieci puszczają latawce
Jeszcze nie wiesz, ale czekasz na oprawce
Od dawna Ciebie chcą bo grasz na wysokiej stawce.
Ijo, ijo lecą w łapach policyjne szmaty ...

Stój, Policja.

Palisz buta na przełaj i wbiegasz tam do bramy
I kiedy tak czekałeś czy cię znajdą, przykitrany
Rozsądek zaczął radzić takimi o to słowami:

Możesz się wybić albo iść drogą krętą
Możesz się wybić albo czekać na pento,
Możesz garściami brać albo łyżeczką
A gadom przy klapie jest i tak wszystko jedno.
Możesz się wybić albo dać się pomielić
Możesz się wybić i wolność docenić
Jutro obudzić albo zasnąć na wieki,
Bo jeden mniej czy więcej bez znaczenia dla skurwieli.

Wbijasz się na dzielnie odkleiwszy od poduszki
Od walenia w kinol, głowa pusta jak wydmuszki
Trzęsą się nóżki, ubrany jak menel ruski,
A w bani jedna myśl - Koka z pyłem jarzeniówki.
Oczy latają jak piłeczki do ping ponga
Zaraz eksplodujesz jeśli nie zajebiesz gonga
Usta jak trąba, jak tykająca bomba
Pragniesz nart i śniegu jak Alberto Tomba.
Na palcu plomba, w cyce puste jak żebrak
Przy czarnej ławce na towar musisz poczekać
Już go widzisz na przywitanie macha,
Ale nagle puszcza się za nim tajnych burków wataha.
No i padaka, nie walniesz dziś do nocha
Bo nie masz telefonu, na ławce zaczynasz szlochać
Ty w siódmych potach, dotarło żeś wjebany
To reszta mózgu doradziła takimi słowami:

Możesz się wybić albo iść na ósme piętro
Możesz się wybić albo dźwigać to piętno
Może cię skręcać albo żyć się lekko,
A typom w kostnicy jest i tak wszystko jedno.
Możesz się wybić albo iść się zastrzelić
Możesz się wybić albo nie dożyć niedzieli
Dać za wygraną albo zwalczyć to gówno
Czy jeden mniej czy więcej, zasilisz cmentarz trumną.

Wybijasz się na dzielnie, poprawiasz rękoma cycki
Od śmigania w szpilkach na piętach masz odciski
Liczą się zyski za penetrację kiszki
Masz nadzieję, że trafią się Niemieccy turyści.
Jedno na myśli, siano za kontakt bliski
Gdy będzie po wszystkim, przydatne Orbit listki
Wyciągasz błyszczyk, skarbonka czeka w stringach
Dla nich jesteś Anka, choć masz na imię Kinga.
Podjeżdża klient, szybko ustalacie stawkę
W drodze, w oddali twój chłopak stoi przy czarnej ławce
Prawie na miejscu, cisza, lasek, zero ducha
Ten napalony koleś już coś szepta Ci do ucha -
"Ściągaj kiecę mała, dziś za darmo cię wyrucham"
Gdy uciekałaś z auta gdzieś pogubiłaś buta
Gdy zamaskowana tam płakałaś za krzakami,
Przemówił Anioł Stróż takimi o to słowami:

Możesz się wybić albo złapać nie jedno
Możesz się wybić albo skończyć pod wierzbą
Możesz zapomnieć gdy zrozumiesz sedno,
A dla lekarza wynik to i tak wszystko jedno.
Możesz się wybić albo do reszty skurwić
Możesz się wybić albo na zawsze polubić
Odciąć uczucia albo miłość poślubić
Chyba, że wszystko jedno z kim będziesz się budzić.

Вырвись

Ты вырываешься в район, серый день, серые блоки
Хорошо знаешь этот ревир, но неуверенно ставишь шаги
Маршируешь смело, в голове старые фокусы,
Но осознание, что в кармане фольга, полная кокса.
Зашнурованные кроссовки, крепко застегнутые штаны
Чтобы в случае опасности лететь, как quattro по бетону
Потеют ладони, но ты держишь полный контроль
Ничто не ускользнет от твоего внимания, как от охотящейся совы.
Час пробил, ждешь у черной скамейки
На вид тишина, спокойствие, дети запускают воздушных змеев
Еще не знаешь, но ждешь наручников
Давно тебя хотят, потому что играешь по-крупному.
Ийо, ийо летят в лапах полицейские тряпки...

Стой, Полиция.

Срываешься с места и вбегаешь во двор
И когда ты так ждал, найдут ли тебя, спрятавшись,
Рассудок начал советовать такими вот словами:

Ты можешь вырваться или идти дорогой кривой
Ты можешь вырваться или ждать срока,
Ты можешь брать горстями или ложечкой
А червям в петлице все равно.
Ты можешь вырваться или дать себя перемолоть
Ты можешь вырваться и свободу оценить
Завтра проснуться или уснуть навеки,
Ведь один меньше или больше, без значения для ублюдков.

Выбираешься в район, оторвавшись от подушки
От валяния в кино, голова пустая, как скорлупа
Трясутся ноги, одет, как русский бомж,
А в голове одна мысль - Кока с пылью от лампы дневного света.
Глаза летают, как шарики для пинг-понга
Сейчас взорвешься, если не забьешь гонг
Рот, как труба, как тикающая бомба
Жаждешь лыж и снега, как Альберто Томба.
На пальце пломба, в карманах пусто, как у нищего
У черной скамейки на товар нужно подождать
Уже видишь его, на приветствие машет,
Но вдруг за ним бросается стая тайных псов.
Вот и провал, не закинешься сегодня в нос
Потому что нет телефона, на скамейке начинаешь рыдать
Ты в седьмом поту, дошло, что ты в дерьме
Вот остатки мозга посоветовали такими словами:

Ты можешь вырваться или пойти на восьмой этаж
Ты можешь вырваться или нести это клеймо
Тебя может ломать или жить легко,
А парням в морге все равно.
Ты можешь вырваться или пойти застрелиться
Ты можешь вырваться или не дожить до воскресенья
Сдаться или побороть это дерьмо
Один меньше или больше, пополнишь кладбище гробом.

Выбираешься в район, поправляешь руками сиськи
От беготни на шпильках на пятках мозоли
Важна прибыль за проникновение в кишку
Надеешься, что попадутся немецкие туристы.
Одно на уме, бабки за близкий контакт
Когда все закончится, пригодятся пластинки Orbit
Достаешь блеск, копилка ждет в стрингах
Для них ты Аня, хотя тебя зовут Кинга.
Подъезжает клиент, быстро определяете цену
В пути, вдали твой парень стоит у черной скамейки
Почти на месте, тишина, лес, ни души
Этот возбужденный парень уже что-то шепчет тебе на ухо -
"Снимай платье, малышка, сегодня бесплатно тебя трахну"
Когда убегала из машины, где-то потеряла туфлю
Когда, спрятавшись, плакала за кустами,
Заговорил Ангел-Хранитель такими вот словами:

Ты можешь вырваться или подцепить не одно
Ты можешь вырваться или закончить под ивой
Ты можешь забыть, когда поймешь суть,
А для врача результат все равно один.
Ты можешь вырваться или до конца опуститься
Ты можешь вырваться или навсегда полюбить
Отрезать чувства или любовь принять
Если, конечно, все равно с кем будешь просыпаться.