Facebook - Kandis перевод на немецкий

Facebook

Før var jeg en ret selskabelig mand
Nu ses jeg mest med folk i cyper-land
Mindst 400 venner har jeg her
og i morgen har jeg sikkert fået fler'

Det' mit helt nye liv
Og mit totale yndlingstidsfordriv
Det er blevet så nemt at få en ven
Og i morgen logger jeg mig på igen

En fødselsdag bli'r aldrig mere glemt
Man bli'r jo mindet om det – det' så nemt
En blomst fra cyperspace, et tryk på "send"
det' meget let at være en rigtig ven

Det mit helt nye liv
Og mit totale yndlingstidsfordriv
Det er blevet så nemt at få en ven
Og i morgen logger jeg mig på igen

Det' sjovt at læse om, hvordan det går
For folk man ik' har set i mange år
Gi' thumbs up, når der' noget, man synes om
Så'n er det bare på "Fjæsbog dot com"

Det' mit helt nye liv
Og mit totale yndlingstidsfordriv
Det er blevet så nemt at få en ven
Og i morgen logger jeg mig på igen

Facebook

Früher war ich ein ziemlich geselliger Mann
Jetzt sehe ich mich meistens mit Leuten im Cyberspace
Ich habe hier mindestens 400 Freunde
und morgen habe ich bestimmt noch mehr

Das ist mein ganz neues Leben
Und meine totale Lieblingsbeschäftigung
Es ist so einfach geworden, einen Freund zu finden
Und morgen logge ich mich wieder ein, meine Liebe

Ein Geburtstag wird nie wieder vergessen
Man wird ja daran erinnert – das ist so einfach
Eine Blume aus dem Cyberspace, ein Klick auf "Senden"
es ist sehr leicht, ein echter Freund zu sein

Das ist mein ganz neues Leben
Und meine totale Lieblingsbeschäftigung
Es ist so einfach geworden, einen Freund zu finden
Und morgen logge ich mich wieder ein, meine Liebe

Es macht Spaß, zu lesen, wie es anderen geht
Von Leuten, die man seit vielen Jahren nicht mehr gesehen hat
Gib einen Daumen hoch, wenn dir etwas gefällt
So ist es eben auf "Fjæsbog dot com"

Das ist mein ganz neues Leben
Und meine totale Lieblingsbeschäftigung
Es ist so einfach geworden, einen Freund zu finden
Und morgen logge ich mich wieder ein, meine Liebe