Facebook - Kandis перевод на французский

Facebook

Før var jeg en ret selskabelig mand
Nu ses jeg mest med folk i cyper-land
Mindst 400 venner har jeg her
og i morgen har jeg sikkert fået fler'

Det' mit helt nye liv
Og mit totale yndlingstidsfordriv
Det er blevet så nemt at få en ven
Og i morgen logger jeg mig på igen

En fødselsdag bli'r aldrig mere glemt
Man bli'r jo mindet om det – det' så nemt
En blomst fra cyperspace, et tryk på "send"
det' meget let at være en rigtig ven

Det mit helt nye liv
Og mit totale yndlingstidsfordriv
Det er blevet så nemt at få en ven
Og i morgen logger jeg mig på igen

Det' sjovt at læse om, hvordan det går
For folk man ik' har set i mange år
Gi' thumbs up, når der' noget, man synes om
Så'n er det bare på "Fjæsbog dot com"

Det' mit helt nye liv
Og mit totale yndlingstidsfordriv
Det er blevet så nemt at få en ven
Og i morgen logger jeg mig på igen

Facebook

J'étais autrefois un homme plutôt sociable
Maintenant, je vois surtout des gens dans le cyberespace
J'ai au moins 400 amis ici
Et demain, j'en aurai probablement encore plus

C'est ma toute nouvelle vie
Et mon passe-temps préféré
Il est devenu si facile de se faire un ami
Et demain, je me reconnecterai

Un anniversaire n'est plus jamais oublié
On nous le rappelle – c'est si facile
Une fleur de l'espace virtuel, un clic sur "envoyer"
C'est très facile d'être un vrai ami, ma belle

C'est ma toute nouvelle vie
Et mon passe-temps préféré
Il est devenu si facile de se faire un ami
Et demain, je me reconnecterai

C'est amusant de lire ce qui se passe
Pour les gens que l'on n'a pas vus depuis des années
Mettre un "j'aime" quand on apprécie quelque chose
C'est comme ça sur "Fjæsbog dot com", ma chérie

C'est ma toute nouvelle vie
Et mon passe-temps préféré
Il est devenu si facile de se faire un ami
Et demain, je me reconnecterai