Fafnir II - Kanove перевод на английский

Fafnir II

Köylerin ortası hüzünden bir kesit
Gözümden düşen her şey kadar nane kokusu getir
Söyle, tanrıların o şarkısını çal
Uzakta bir kız doğar, çocukluğuna döner kargalar
Bembeyaz kasık sesleriyle murtu şarkılayan adımlar
Getir bir çelenk
Ne dersin? Belki kaybolur yaram
Çamurlu bir zevk benimkisi, anlamaz yaşam müsveddesi
Bur'da akşam olduğunda kayboluyor çocuklar
Peki ner'desin küçük kız? Akşam oldu, dönmedin
Evin uzak, yolun uzun, ki bu gece hain ağaçlar
Seni, arayıp bulmalıyım
Hangi evde, hangi dağda, hangi orman, ah?
Neredesin bilmeliyim
Kelebeklerin kanadından şavkıyor derim
Kahinle beraber yürürken dağda sarkıyor yüzüm
Ve arkasında Fafnir var, kocaman vücuduyla
Gökyüzü can çekişti kanatlarını çırptığında

Saldırdım
Savuşturdum kılıcı parmaklarım kopana kadar
Küçük kızın korkusu kadar
Beyaz kırlangıç sesleri indeki
Ve birkaç dişi yıldırımın kuvvetiyle beraber
Saldırdım
Kanını akıtıyorum hazineye doğru
Ve kanım akıyor hazineye
Haydi küçük kız, eve dönme vakti

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

Fafnir II

A glimpse of sorrow amidst the villages
Bring the scent of mint, as much as everything that has fallen from my eyes
Sing, play that song of the gods
A girl is born far away, ravens return to her childhood
Steps chanting a silent song with pure white groin sounds
Bring a wreath
What do you say? Maybe my wound will disappear
Mine is a muddy pleasure, a draft of life doesn't understand
Children disappear when evening comes here
So where are you, little girl? It's evening, you haven't returned
Your home is far, your road is long, and tonight the trees are treacherous
I must search for you and find you
In which house, on which mountain, in which forest, oh?
I must know where you are
I say it shimmers from the wings of butterflies
My face droops on the mountain as I walk with the seer
And behind him is Fafnir, with his huge body
The sky writhes in agony when he flaps his wings

I attacked
I parried the sword until my fingers broke off
As much as the little girl's fear
In the white swallow sounds
And with the force of a few white lightning bolts
I attacked
I'm shedding his blood towards the treasure
And my blood flows to the treasure
Come on, little girl, it's time to go home

If you lose your faith, read a fairy tale
Mother, I miss my childhood, read me a fairy tale
Come save me from my world, come end my curtain
Mother, I miss my childhood, put me to sleep

If you lose your faith, read a fairy tale
Mother, I miss my childhood, read me a fairy tale
Come save me from my world, come end my curtain
Mother, I miss my childhood, put me to sleep

If you lose your faith, read a fairy tale
Mother, I miss my childhood, read me a fairy tale
Come save me from my world, come end my curtain
Mother, I miss my childhood, put me to sleep

If you lose your faith, read a fairy tale
Mother, I miss my childhood, read me a fairy tale
Come save me from my world, come end my curtain
Mother, I miss my childhood, put me to sleep