Текст и перевод песни Karel Gott - Do-re-mi-la

Do-re-mi-la

Do re mi la, la mi re do
Ta byla krásná,ve škole nás učila znát tajemství tónů
Neměla zdání o mém přání
Já v klávesách jsem skrýval láskou svou
Do re mi la od koho z nás má tohle jméno
Do re mi la,vzpomínka má málem až hříšná
Dlouhá ta léta,stále vzkvétá
Častokrát se mi zdá o nás dvou
Neměla zdání o mém přání
Já v klávesách jsem dál skrýval lásku svou
Ro re mi la dokážu hrát,na klapkách bílých
Do re mi la stěží,co víc
Pouze to jméno
Do jejích tváří dýchlo stáří
Klavír čas rozladil,jak se hnal.¨
Neměla zdání o mém přání
Já v klávesách jsem skrýval lásku svou
Do re mi la ...

Do-re-mi-la

Do re mi la, la mi re do
Tu étais si belle, à l'école tu nous apprenais à connaître les secrets des tons
Tu n'avais aucune idée de mon désir
J'ai caché mon amour dans les touches
Do re mi la, de qui d'entre nous ce nom est-il
Do re mi la, mon souvenir est presque pécheur
Ces longues années, il fleurit toujours
Souvent je rêve de nous deux
Tu n'avais aucune idée de mon désir
J'ai continué à cacher mon amour dans les touches
Do re mi la, je peux jouer, sur les touches blanches
Do re mi la, à peine, quoi de plus
Que ce nom
Le temps a soufflé sur tes traits
Le piano est devenu désaccordé, comme le temps courait.¨
Tu n'avais aucune idée de mon désir
J'ai caché mon amour dans les touches
Do re mi la ...