Текст и перевод песни Karel Gott - Jsou Svátky
Uklizený
dvůr
i
práh
La
cour
et
le
seuil
sont
nettoyés
Hospodyňky
v
zástěrách
Les
ménagères
sont
en
tablier
Jídel
plný
stůl,
chuť
marcipánu
La
table
est
pleine
de
nourriture,
le
goût
de
la
pâte
d'amande
V
slánce
pepř
a
sůl,
a
víno
v
džbánu
Dans
la
salière,
du
poivre
et
du
sel,
et
du
vin
dans
la
cruche
Vládne
všude
mír
a
řád
Partout
règne
la
paix
et
l'ordre
Lidé
lidem
přijdou
přát
Les
gens
viennent
se
souhaiter
bonne
fête
Snítka
pro
štěstí
a
ubrus
bílý
Une
brindille
pour
le
bonheur
et
une
nappe
blanche
Tak
nechme
bolestí
a
poseďme
chvíli...
Alors
oublions
les
douleurs
et
asseyons-nous
un
moment...
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Všechny
vzdalené
přátele
vítej
Accueille
tous
tes
amis
éloignés
Zajdi
k
sousedům
Va
voir
les
voisins
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Dary
vlídnosti
ber,
neodmítej
Prends
les
cadeaux
avec
gentillesse,
ne
refuse
pas
Ozdob
úsměvem
dům
Décore
la
maison
d'un
sourire
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Jsou-li
někde
místa
v
nás,
S'il
y
a
encore
des
endroits
en
nous,
Kde
snad
ješte
vládne
mráz,
Où
règne
peut-être
encore
le
froid,
Zahřejme
je
vším,
Réchauffons-les
par
tout,
I
teplem
svící
Même
avec
la
chaleur
des
bougies
A
písní
především,
Et
surtout
avec
des
chansons,
A
pojďme
si
říci...
Et
disons-nous...
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Všechny
vzdálené
přátele
vítej
Accueille
tous
tes
amis
éloignés
Zajdi
k
sousedům
Va
voir
les
voisins
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Dary
vlídnosti
ber,
neodmítej
Prends
les
cadeaux
avec
gentillesse,
ne
refuse
pas
Ozdob
úsměvem
dům
Décore
la
maison
d'un
sourire
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Jak
sny
o
mořích
Comme
des
rêves
de
mers
Jak
lampy
v
sále
Comme
des
lampes
dans
une
salle
Svíčky
dohoří,
Les
bougies
brûleront,
Však
v
nás
ať
stále
Mais
en
nous,
qu'il
y
ait
toujours
Jsou
svátky
Les
fêtes
Všechny
vzdálené
přátele
vítej
Accueille
tous
tes
amis
éloignés
Zajdi
k
sousedům
Va
voir
les
voisins
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Dary
vlídnosti
ber,
neodmítej
Prends
les
cadeaux
avec
gentillesse,
ne
refuse
pas
Ozdob
úsměvem
dům
Décore
la
maison
d'un
sourire
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Jen
dál
své
přátele
vítej
Continue
d'accueillir
tes
amis
Jen
se
usmívej
Souris
tout
le
temps
Jsou
svátky
Ce
sont
les
fêtes
Dej
lásku
i
ber,
neodmítej
Donne
et
reçois
de
l'amour,
ne
refuse
pas
Léta
svátků
Les
années
de
fête
Оцените перевод
1
Perfektní den
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
2 Nezapomínám
3 ... A To Mám Rád
4 Jsou Svátky
5 Láska je nádhera
6 Země Vstává
7 Pretty Woman
8 Jen Se Hádej
9 Cherchez la femme
10 Každý má svůj sen
11 Sentiment
12 Kam tenkrát šel můj bratr Jan - radio verse
13 Má pouť (My Way)
14 C'Est La Vie
15 Lásko Má
16 Oči Sněhem Zaváté
17 Nápoj Lásky Č. 10
18 Je Jaká Je
19 Když muž se ženou snídá
20 Krev toulavá
21 Jdi za štěstím
22 Láska bláznivá
23 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
24 Kávu Si Osladím
25 Stokrát Chválím Čas
26 Pokazde (Zavolam te zpatky)
27 Kluk s velkou vášní
28 Dál jedu si svou
29 Malá píseň
30 Řekněte, odkud vás znám
31 Beatles
32 To je hezky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.