Текст и перевод песни Karel Gott - Odnauč se říkat ne

Odnauč se říkat ne

Tak se mi zdá, prostě to cítím,
Mohla bys být ta, co jsem hledal.
Všechny, co dřív jsem znal jsem rázem zapomněl,
Jen úsměv Tvůj teď potkávám.
Před Tebou módní hvězdy blednou,
I nejhezčí před Tebou zapadá.
A pokud chybu máš, tak jen tu jedinou,
Kterou chci napravit teď já.
Odnauč se říkat ne,
To jediné Ti nesluší.
Odnauč se říkat ne,
Mě vůbec bát se nemusíš.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
I když se známe jenom chvíli,
Tvůj obraz můžu kreslit z paměti.
A jestli cítíš, to co právě cítím já,
Pak to bude láska století.
Odnauč se říkat ne,
To jediné Ti nesluší.
Odnauč se říkat ne,
Mě vůbec bát se nemusíš.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Odnauč se říkat ne,
To jediné Ti nesluší.
Odnauč se říkat ne,
Mě vůbec bát se nemusíš.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.
Abys byla nejlepší stačí to jedno jediné,
Jinak budu muset ohlídnout se po jiné.

Unlearn to Say No

I just have a feeling, it must be you,
You could be the one I've been looking for.
All those women I used to know, I've forgotten them,
All I see is your smile now.
Fashion icons fade in front of you,
Even the prettiest ones look plain next to you.
And if you have a flaw, then it's only this,
The one I want to fix right now.
Unlearn to say no,
It's the only thing that doesn't suit you.
Unlearn to say no,
You don't have to be afraid of me at all.
To make you the best, only one thing is missing,
Otherwise I'll have to find someone else.
To make you the best, only one thing is missing,
Otherwise I'll have to find someone else.
Even though we've only known each other for a short while,
I can draw your picture from memory.
And if you feel what I feel right now,
Then this will be the love of the century.
Unlearn to say no,
It's the only thing that doesn't suit you.
Unlearn to say no,
You don't have to be afraid of me at all.
To make you the best, only one thing is missing,
Otherwise I'll have to find someone else.
To make you the best, only one thing is missing,
Otherwise I'll have to find someone else.
Unlearn to say no,
It's the only thing that doesn't suit you.
Unlearn to say no,
You don't have to be afraid of me at all.
To make you the best, only one thing is missing,
Otherwise I'll have to find someone else.
To make you the best, only one thing is missing,
Otherwise I'll have to find someone else.