Текст и перевод песни Karen Zoid - Vir Liefde

Vir Liefde

Woedend waai die wind vanaand
Bly maar in die linker baan
Wolke breek en stort n traan
Tvs kondig oorlog aan
Daar′s so min wat ek verstaan
Al my kennis het vergaan
Die snelweg het n donker maan
Deesdae stel ek net belang in liefde
Wie is ek sonder liefde
Wat weet ek sonder liefde
Jy se dis n cliche

Ek en jy loop op dieselfde pad
Stukkend moeg en afgemat
Sterk oppad na wie weet wat
Sterk oppad en dom omdat
Ons sirkels loop en draaie stap
Trane trane trappe trap
Daar's n pyl agter die kap
Uitoorle en leeg getap
Vir liefde
Deur storms net vir liefde
Woestyne net vir liefde
Jy se dis n cliche
I love you anyway
I love you anyway
I love you anyway
I love you anyway

Woedend waai die wind vanaand
Bly maar in die linker baan
Wolke breek en stort n traan.
Tvs kondig oorlog aan

Pour l'amour

Le vent siffle avec fureur ce soir
Reste dans la voie de gauche
Les nuages se brisent et versent une larme
Les télévisions déclarent la guerre
Il y a si peu que je comprends
Toute ma connaissance a disparu
L'autoroute a une lune sombre
Ces jours-ci, je ne m'intéresse qu'à l'amour
Qui suis-je sans amour
Que sais-je sans amour
Tu dis que c'est un cliché

Toi et moi, nous marchons sur le même chemin
Brisés, fatigués et épuisés
Forts en route vers qui sait quoi
Forts en route et stupides parce que
Nos cercles tournent et nous marchons en spirale
Larmes, larmes, escaliers
Il y a une flèche derrière le capot
Surmenés et vidés
Pour l'amour
A travers les tempêtes, seulement pour l'amour
Déserts, seulement pour l'amour
Tu dis que c'est un cliché
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même
Je t'aime quand même

Le vent siffle avec fureur ce soir
Reste dans la voie de gauche
Les nuages se brisent et versent une larme.
Les télévisions déclarent la guerre