Текст и перевод песни Karian - Karteczki

Karteczki

Zerkam na zegar tik tak, nie śpię od roku bo nie
Głowa zrobiła mi prank, Jezu ale śmieszne
W moim klaserze czuć brak, czerwone kartki za grę
Nie wiem już, który to faul, a miało być grzecznie
Więc latam w zaświatach, gdy Swayze woła mi tańcz
Znów chadzam po pubach, ten żółty szalik tak dręczy
Jak skarby na mapach, zaznaczę każdy twój blask
Chcę bodźce, a w zamian dam tobie moje karteczki

Znam zło
Znam zapał
Mam dość
Brak chęci
Na blok nie wracam
Ich wzrok mnie mierzi

Kiedy gonię retro wizję, kiedy liczę każdą bliznę
Kiedy witam się z kieliszkiem, segregator pęka w szwach
Stoję vis a vis z naciskiem, który wpajał wredny system
Podarujmy sobie świstek, wtedy będzie łatwiej nam
Kiedy gonię retro wizję, kiedy liczę każdą bliznę
Kiedy witam się z kieliszkiem, segregator pęka w szwach
Stoję vis a vis z naciskiem, który wpajał wredny system
Podarujmy sobie świstek, wtedy będzie łatwiej nam (wtedy będzie łatwiej nam...)

Po szkole biły nas karki, w butach Ferrari za dnia
Chłopaki wielbili sanki, wojaże w śniegu do dna
Sami podarli swe kartki, albumy toną we łzach
Tych stanów emocjonalnych, do dziś naprawdę mi żal
Przemierzam bojo, bojo, bojo
W około słyszę cho na solo, solo, solo
Niech wszystkie te ofermy płoną, płoną, płoną
Dajcie mi spluwę Hana Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo

Znam zło
Znam zapał
Mam dość
Brak chęci
Na blok nie wracam
Ich wzrok mnie mierzi

Kiedy gonię retro wizję, kiedy liczę każdą bliznę
Kiedy witam się z kieliszkiem, segregator pęka w szwach
Stoję vis a vis z naciskiem, który wpajał wredny system
Podarujmy sobie świstek, wtedy będzie łatwiej nam
Kiedy gonię retro wizję, kiedy liczę każdą bliznę
Kiedy witam się z kieliszkiem, segregator pęka w szwach
Stoję vis a vis z naciskiem, który wpajał wredny system
Podarujmy sobie świstek, wtedy będzie łatwiej nam (wtedy będzie łatwiej nam...)

Kiedy gonię retro wizję, kiedy liczę każdą bliznę
Kiedy witam się z kieliszkiem, segregator pęka w szwach
Stoję vis a vis z naciskiem, który wpajał wredny system
Podarujmy sobie świstek, wtedy będzie łatwiej nam

Petites cartes

Je regarde l'horloge, tic tac, je ne dors pas depuis un an parce que
Ma tête m'a fait une blague, Jésus, c'est tellement drôle
Je sens le manque dans mon classeur, des cartes rouges pour le jeu
Je ne sais plus quel est le fautif, alors que j'étais censé être gentil
Alors je vole dans l'au-delà, quand Swayze m'appelle pour danser
Je retourne dans les pubs, cette écharpe jaune me torture
Comme des trésors sur les cartes, je marquerai chaque éclat de votre beauté
Je veux des stimulants, et en retour, je te donnerai mes petites cartes

Je connais le mal
Je connais la passion
J'en ai assez
Manque de volonté
Je ne retourne pas au bloc
Leur regard me dégoûte

Quand je poursuis une vision rétro, quand je compte chaque cicatrice
Quand je salue le verre, le classeur éclate sous les coutures
Je me tiens face à face avec la pression qu'a imposé le système malveillant
Offrons-nous un sifflet, alors ce sera plus facile pour nous
Quand je poursuis une vision rétro, quand je compte chaque cicatrice
Quand je salue le verre, le classeur éclate sous les coutures
Je me tiens face à face avec la pression qu'a imposé le système malveillant
Offrons-nous un sifflet, alors ce sera plus facile pour nous (alors ce sera plus facile pour nous...)

Après l'école, on nous a donné des coups de pied dans les fesses, dans des Ferrari la journée
Les garçons adoraient les traîneaux, des voyages dans la neige jusqu'au fond
Ils ont eux-mêmes déchiré leurs cartes, les albums se noient dans les larmes
Ces états émotionnels, j'ai vraiment du chagrin jusqu'à aujourd'hui
Je traverse bojo, bojo, bojo
Autour de moi, j'entends cho na solo, solo, solo
Que toutes ces offres brûlent, brûlent, brûlent
Donnez-moi la mitrailleuse de Han Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo

Je connais le mal
Je connais la passion
J'en ai assez
Manque de volonté
Je ne retourne pas au bloc
Leur regard me dégoûte

Quand je poursuis une vision rétro, quand je compte chaque cicatrice
Quand je salue le verre, le classeur éclate sous les coutures
Je me tiens face à face avec la pression qu'a imposé le système malveillant
Offrons-nous un sifflet, alors ce sera plus facile pour nous
Quand je poursuis une vision rétro, quand je compte chaque cicatrice
Quand je salue le verre, le classeur éclate sous les coutures
Je me tiens face à face avec la pression qu'a imposé le système malveillant
Offrons-nous un sifflet, alors ce sera plus facile pour nous (alors ce sera plus facile pour nous...)

Quand je poursuis une vision rétro, quand je compte chaque cicatrice
Quand je salue le verre, le classeur éclate sous les coutures
Je me tiens face à face avec la pression qu'a imposé le système malveillant
Offrons-nous un sifflet, alors ce sera plus facile pour nous