Karian - Oranżada Na Miejscu - перевод текста песни на французский

Serpentyny poplątane w kurzach

Des serpentins emmêlés dans la poussière

Lepkie wino wolno wsiąka w blat

Le vin collant s'infiltre lentement dans le plateau

Świętowałem urodziny Bluesa

J'ai célébré l'anniversaire de Blues

Marcin mówi mi, że ma co dnia tak

Martin me dit qu'il a ça tous les jours

Krzyki wniebogłosy, hulaj dusza

Des cris à tue-tête, laisse-toi aller

Rano na ramieniu mówi pass

Le matin, sur mon épaule, il dit passe

Pozytywka negatywnie wzrusza

La boîte à musique émeut négativement

Tańczy jak mi zagra, choć to faux pas

Elle danse comme je joue, même si c'est un faux pas

Znów z deszczu pod rynnę, wpadam słysząc kap-kap

Encore une fois de la pluie sous le chéneau, je tombe en entendant cap-cap

Parasolka z drinkiem, na tapczanie siedzi leń

Un parapluie avec un verre, sur le canapé, un paresseux est assis

Lada moment zniknę, pod postacią unplugged

Je vais disparaître à tout moment, sous la forme d'un unplugged

Nawet nie chcę myśleć, gdzie dziś będę szlajał się

Je ne veux même pas penser où je vais me balader aujourd'hui

Zerkam przez okno, z myślą o wietrze

Je regarde par la fenêtre, en pensant au vent

Rozwianych wątpliwości, mi brak

Mes doutes dissipés, il me manque

Nostalgia stale napędza wnętrze

La nostalgie alimente en permanence mon intérieur

Podejdź tu szeptem i nadstaw ucha

Approche-toi ici, murmure et tends l'oreille

Zawsze męczyły szelki na swetrze

Les bretelles sur mon pull me fatiguaient toujours

Teraz uwiera krawat lub pas

Maintenant, c'est la cravate ou la ceinture qui me gêne

Dwie oranżady na miejscu wezmę

Je prendrai deux orangeades sur place

Może z kimś będę dzielił ten upał

Peut-être que je partagerai cette chaleur avec quelqu'un

Szaroburo, cichosza

Gris, calme

Jeszcze chwile temu gorąc

Il y a encore quelques instants, la chaleur

Z presją jestem za pan brat

Je suis en bons termes avec la pression

Rzućmy wszystkim, chodź na bojo

Laissons tout tomber, viens sur le champ de bataille

Moje oczko w głowie chodziło na rzęsach

Ma prunelle des yeux marchait sur des cils

Raz budziłem podziw, innym razem żal

Une fois, j'ai suscité l'admiration, une autre fois, la tristesse

Teraz pewnie stoisz w położeniu szczęścia

Maintenant, tu es probablement dans une position de bonheur

To kolebka tego co zostało, byle w tyle

C'est le berceau de ce qui reste, juste en arrière

Nad myślami wciąż kontrola rodzicielska

Sur mes pensées, il y a toujours un contrôle parental

Sto szlabanów na drodze to przeszłych lat

Cent interdictions sur la route, c'est les années passées

Punkty widzenia, których nie chcę okiełznać

Des points de vue que je ne veux pas maîtriser

Okazałyby się dla mnie może bardziej miłe

Ils pourraient s'avérer peut-être plus agréables pour moi

Śpiewam, że nie ma nas, tak-tak

Je chante qu'il n'y a pas nous, oui-oui

Padam dziesiąty raz, na wznak

Je tombe pour la dixième fois, sur le dos

Scena, gdy gubię czas jak wrak

La scène où je perds le temps comme un épave

Mnie mamo by nie było, to ta finałowa

Maman, je n'aurais pas été là, c'est la finale

W ryzach nie trzyma nas, mój świat

Mon monde ne nous tient pas en laisse

Wybacz, że wolę las, niż trans

Excuse-moi, je préfère la forêt que le trans

Cisza zabiera wrzask, złych mas

Le silence prend le cri, des mauvaises masses

Gdybam, dlaczego znowu zaczynam od nowa

Je suppose pourquoi je recommence à zéro