Karian - Pele Mele - перевод текста песни на английский

Odpowiedz na pytanie, podpowiada instynkt

Answer my question, my gut tells me

To nieświadome poświęcenie, tak jak Łajka

This is unconscious sacrifice, like Laika

Zjeżdżam dmuchanym zamkiem prosto w pole bitwy

I slide down an inflatable castle straight into the battlefield

To chyba na ten proces mówi się dorastać

I guess this process is called growing up

Powijam CyberMychę z kiosku, wolę Simsy

I roll up a CyberMouse from the kiosk, I prefer Sims

Niż tych prawdziwych ludzi w ciągłych tarapatach

To those real people in constant trouble

W głowie perspektywy szersze niż Baggy Jeansy

My mind has broader perspectives than Baggy Jeans

Ale czy moja główka zniesie taki zapał?

But will my head endure such zeal?

Codziennie przeżywam blue monday stary

I experience blue Monday every day, my dear

Więc wolę z chłopakami na wagary

So I prefer to skip school with the boys

Mimo to w plecaku mam Wuchtę Wiary

Despite this, I have a lot of faith in my backpack

Że kiedyś będziemy szczęśliwi mały

That one day we will be happy, my little one

Podaj mi rączkę póki się nie znamy

Give me your hand before we get to know each other

Musisz być dzielny żeby zdać egzamin

You must be brave to pass the exam

Karol nauczy cię jak lizać rany

Karol will teach you how to lick your wounds

Tonąc jak plastikowe oceany

Drowning like plastic oceans

Wszyscy moi przyjaciele

All my friends

Chcą być wolni, żyć weselej

Want to be free, to live more cheerfully

Mało wizji, pytań wiele

Little vision, many questions

Złote myśli, pele mele

Golden thoughts, pelle melle

Czasem plusy znikają jakby ręką odjął

Sometimes the advantages disappear as if by magic

Królowa nauk nigdy nie liczyła na mój skill

The queen of sciences never counted on my skill

Gdy pod tablicą grałem niemy, tani horror

When I played dumb under the blackboard, a silent, cheap horror

Jędza wierciła dziurę w dyni mi na Halloween

The hag drilled a hole in my Halloween pumpkin

Szukam wybawcy w stylu Robin Hood lub Zorro

I am looking for a savior like Robin Hood or Zorro

Może mi ktoś pomoże, w zamian mam ciekawy deal

Maybe someone will help me, in return I have an interesting deal

Znajdziemy stówę w Laysach i kupimy Rolls Royce

We will find a hundred in a Lays and buy a Rolls Royce

Śmieszy mnie to jak Dawid, Zając, Czerwiak albo Wilk

It makes me laugh like David, Zając, Czerwiak or Wilk

Goni mnie czas, ciągle próbuję się go pozbyć, akysz

Time is chasing me, I keep trying to get rid of it, akysz

Żaden ze mnie Kapitan Pazur, nie mam dziewięciu żyć

I am no Captain Pazur, I do not have nine lives

Stawiacie znak równości między odpowiadać, a być

You put an equal sign between answering and being

Kiedy ja krzyczę ciszą duszoną w zarodku

When I scream in silence, strangled in the bud

Zgłosiłem nieprzygotowanie z dorosłości i git

I reported unpreparedness for adulthood and it's fine

Tak jak Michał w czerwonych włosach lub niepokorny typ

Like Michał with red hair or a rebellious type

Z głosem rozsądku prowadzimy sobie rapowy beef

With the voice of reason, we are having our own rap beef

Więc sam do końca nie wiem czy jestem w porządku

So I don't know for sure if I am okay