Forfra - Karl William перевод на немецкий

Forfra

Jeg' så forfra
Så fyldt med forslag
Det hele til forskel
For den jeg var

Nu står jeg op
Før jeg står af
Melder mig frivilligt til
Aldrig mere at se tilbage

Aldrig har jeg fundet mig en stille stund
Men det' svært at sige til nogen
Så hvorfor sku' jeg ikke finde kærlighed
I forbindelse med alt det gode?

Alle mine venner har jeg taget i brug
For at gøre mig til den, jeg er
Drømmen lever videre lige her

Bare jeg
Ser mig for
Kommer det nok
En dag

Har jeg
Set mig om?
Taget, hva' der var
Tilbage?

Kun en forsmag
På alt, der foregår
Samler et forråd
Til resten af vejen

Kig på dem bag mig
De stråler for evigt
Vi talte for tydeligt
Det' svært at forstå

Aldrig har jeg fundet mig en stille stund
Men det' svært at sige til nogen
Så hvorfor sku' jeg ikke finde kærlighed
I forbindelse med alt det gode?

Alle mine venner har jeg taget i brug
For at gøre mig til den, jeg er
Drømmen lever videre lige her

Bare jeg
Ser mig for
Kommer det nok
En dag

Har jeg
Set mig om?
Taget, hva' der var
Tilbage?

Burde gi' mig selv et svar
Stilheden siger mer' end tusind ord
Uh-uh, har næsten altid ret
Så jeg må hellere mærke efter

Oh-oh, oh-oh
Yeah, oh-oh-oh
(Bare jeg)
(Ser mig for)
(Kommer det nok)
(En dag)

Bare jeg (Bare jeg)
Ser mig for (Ser mig for)
Kommer det nok (Så kommer det nok)
En dag (en dag)

Har jeg (Har jeg)
Set mig om? (Set mig om?)
Taget, hva' der var
Tilbage?

Bare jeg (Bare jeg)
Ser mig for (Ser mig for)
Kommer det nok (Så kommer det nok)
En dag (en dag)

Har jeg
Set mig om?
Taget, hva' der var (Taget, hva' der var)
Tilbage? (tilbage?)

Von vorn

Ich fange so von vorne an
So voller Vorschläge
Alles ganz anders
Als der, der ich war

Jetzt stehe ich auf
Bevor ich aussteige
Melde mich freiwillig an
Nie mehr zurückzuschauen

Nie habe ich eine stille Stunde für mich gefunden
Aber es ist schwer, das jemandem zu sagen
Warum sollte ich also keine Liebe finden
In Verbindung mit all dem Guten?

Alle meine Freunde habe ich herangezogen
Um mich zu dem zu machen, der ich bin
Der Traum lebt genau hier weiter

Wenn ich nur
Ausschau halte
Kommt es wohl
Eines Tages

Habe ich
Mich umgesehen?
Genommen, was da war
Übrig?

Nur ein Vorgeschmack
Auf alles, was geschieht
Sammle einen Vorrat
Für den Rest des Weges

Schau auf die hinter mir
Sie strahlen für immer
Wir sprachen zu deutlich
Es ist schwer zu verstehen

Nie habe ich eine stille Stunde für mich gefunden
Aber es ist schwer, das jemandem zu sagen
Warum sollte ich also keine Liebe finden
In Verbindung mit all dem Guten?

Alle meine Freunde habe ich herangezogen
Um mich zu dem zu machen, der ich bin
Der Traum lebt genau hier weiter

Wenn ich nur
Ausschau halte
Kommt es wohl
Eines Tages

Habe ich
Mich umgesehen?
Genommen, was da war
Übrig?

Sollte mir selbst eine Antwort geben
Die Stille sagt mehr als tausend Worte
Uh-uh, hat fast immer recht
Also sollte ich besser nachspüren

Oh-oh, oh-oh
Yeah, oh-oh-oh
(Wenn ich nur)
(Ausschau halte)
(Kommt es wohl)
(Eines Tages)

Wenn ich nur (Wenn ich nur)
Ausschau halte (Ausschau halte)
Kommt es wohl (Dann kommt es wohl)
Eines Tages (eines Tages)

Habe ich (Habe ich)
Mich umgesehen? (Mich umgesehen?)
Genommen, was da war
Übrig?

Wenn ich nur (Wenn ich nur)
Ausschau halte (Ausschau halte)
Kommt es wohl (Dann kommt es wohl)
Eines Tages (eines Tages)

Habe ich
Mich umgesehen?
Genommen, was da war (Genommen, was da war)
Übrig? (übrig?)