Текст и перевод песни Karlien Van Jaarsveld - Dans In Die Reën

Dans In Die Reën

Ek kan nie vir jou verduidelik
Hoe ek oor jou voel of hoe ek dit bedoel
So staan 'n bietjie naby my
Kan jy my lippe lees

Voel jy die musiek se ritme
Soos druppels op 'n sinkdak
Hoe jy aan my hart vat
Dis asof jy reg deur my kyk
Dis wat jy aan my doen

Ek wil net dans' dans in die reen
Ek wil dans tot jy omkyk
Al dans ek alleen
Ons hoef nie te praat nie
Niks maak meer saak nie
Kom ons dans in die reen

Ek staan vas in hierdie oomblik
Die mense stap verby my
Ek kan nie my oe kry
Om van joune weg te kyk
Ons praat mekaar se taal

Jy kom aangestap na my toe
Ek hoor hoe reen dit harder
Musiek word al hoe sagter
Dit is nou net ek en jy
En die druppels rondom ons

Ek wil net dans dans in die reen
Ek wil dans tot jy omkyk
Al dans ek alleen
Ons hoef nie te praat nie
Niks maak meer saak nie
Kom ons dans in die reen

Ek wil net dans, dans in die reen
Ek wil dans tot jy omkyk
Al dans ek alleen
Ons hoef nie te praat nie
Want niks maak meer saak nie
Kom dans in die reen

Na na na...
Dans in die reen

Ek wil net dans, dans in die reen
Ek wil dans tot jy omkyk
Al dans ek alleen
Ons hoef nie te praat nie
Niks maak meer saak nie
Kom ons dans in die reen

Ek wil net dans, dans in die reen
Ek wil dans tot jy omkyk
Al dans ek alleen
Ons hoef nie te praat nie
Want niks maak meer saak nie
Kom dans in die reen

KOm ons dans in die reen

Dans Dans La Pluie

Je ne peux pas t'expliquer
Comment je me sens pour toi ou comment je le pense
Alors, reste un peu près de moi
Peux-tu lire sur mes lèvres

Senses-tu le rythme de la musique
Comme des gouttes sur un toit en zinc
Comment tu touches mon cœur
C'est comme si tu me regardais à travers
C'est ce que tu me fais

Je veux juste danser, danser sous la pluie
Je veux danser jusqu'à ce que tu regardes
Même si je danse seule
On n'a pas besoin de parler
Rien n'a plus d'importance
Viens danser sous la pluie

Je suis coincée dans ce moment
Les gens passent devant moi
Je ne peux pas détacher mes yeux
De tes yeux
On parle la langue l'un de l'autre

Tu viens vers moi
J'entends la pluie s'intensifier
La musique devient de plus en plus douce
Il ne reste plus que toi et moi
Et les gouttes autour de nous

Je veux juste danser, danser sous la pluie
Je veux danser jusqu'à ce que tu regardes
Même si je danse seule
On n'a pas besoin de parler
Rien n'a plus d'importance
Viens danser sous la pluie

Je veux juste danser, danser sous la pluie
Je veux danser jusqu'à ce que tu regardes
Même si je danse seule
On n'a pas besoin de parler
Parce que rien n'a plus d'importance
Viens danser sous la pluie

Na na na...
Danser sous la pluie

Je veux juste danser, danser sous la pluie
Je veux danser jusqu'à ce que tu regardes
Même si je danse seule
On n'a pas besoin de parler
Rien n'a plus d'importance
Viens danser sous la pluie

Je veux juste danser, danser sous la pluie
Je veux danser jusqu'à ce que tu regardes
Même si je danse seule
On n'a pas besoin de parler
Parce que rien n'a plus d'importance
Viens danser sous la pluie

Viens danser sous la pluie