Damnation - Kartky перевод на французский

Damnation

Jestem tu
Bo nie obchodzi mnie nic to, że ktoś tam kupił dom
Czuję współzawodnictwo gdy Solar przyspiesza flow, ow
Zbieramy uśmiechy z gleby, czytamy propsy dla Queby
Cieszymy się życiem i udajemy, że mamy już wszystko, a nie mamy kiedy
Mamy to w planach wygrana zdaje się znikać jak stado
Zamykamy oczy i dajemy wszystko muzyce, to jest odwagą?
Pytasz mnie o jutro? ja nie mam więcej niż nic
Ty też nie masz więcej i trudno, nikt z nas nie wiedział jak żyć
Składamy modele do kupy, kartele i normy już dawno na marne
Bo mogłem zabrać to wszystko, a czekam, do teraz, nim życie nas zmieni dla tantiem
Idę po swoje, mam racje jak zawsze, ta, a sala jest pełna
Nigdy nie byli najlepsi a teraz nadchodzi pełnia
Zapierdalamy z planami, nie mamy czasu się bać
Wyczekuję spełnienia, dostaję buty na twarz
Zamykam medale w pudełku i nie wierzę w siebie, ciebie i miłość
Nikt nie poczeka, więc biegnę do przodu, gdy chyba nie warto pamiętać jak było
Wysoko ponad pretensje, blefuję, że znam zaklęcie
Nie mam nic jeszcze, a czuję presję, presję i presję
Gdy znowu nie mam jak kryć, że nie wiem dokąd mam iść
Nie jestem pewien, a chcę więcej, więcej i więcej
Pamiętam ciebie na starcie, a potem wsparcie od ciebie
I nie przejmuje się bardziej niż mogę, bo nigdy nie wmówisz mi tego co nie wiem
Czy moja kariera to droga rapera czy droga lamusa bez zasad?
A może po prostu za rzadko staram się wracać i nie próbuję przepraszać
Mam kino w głowie, ty masz takie samo, brawo, mamy tez talent
Dam wszystko co mogę a zanim coś powiem, widzę jak to nietrwałe
Daleko zalet i wad, mam getto upadłych spraw, których nie ma
Tak blisko smutku i strat, znam większość martwych prawd o sobie, to zmienia
Za kratami z marzeń, o których opowie ci każdy, innymi słowy
Latamy za niczym i czuje, że żyję jak głupi i martwy, jeździec bez głowy
Zabieram się sam, bo nie znam tu typów, którzy kumają to życie jak my
W cieniu budynków co nawet jak krzyczą to milczą
Dawno nie mówią nam nic
Mam pomysł jak żyć i znowu nadzieję
Ostatni zaśmieje się ostatni z was
Jak sumienia tłumione żalem do cna, niedziela, ostatnia, jak ta
I nawet jak chce już umierać, to piszę jak liczę na siebie
I nim zerwę kliszę to widzę twój uśmiech
W marzeniach bez ceny, o których nikt nie wie, nikt.
Wysoko ponad pretensje, blefuję, że znam zaklęcie
Nie mam nic jeszcze, a czuję presję, presję i presję
Gdy znowu nie mam jak kryć, że nie wiem dokąd mam iść
Nie jestem pewien, a chcę więcej, więcej i więcej

Damnation

Je suis ici
Parce que je me fiche de ce que quelqu'un a acheté une maison là-bas
Je ressens une rivalité quand Solar accélère le flow, ouais
On ramasse des sourires dans la poussière, on lit des props pour Queby
On profite de la vie et on fait semblant d'avoir tout, mais on n'a pas le temps
On l'a dans nos plans, la victoire semble disparaître comme un troupeau
On ferme les yeux et on donne tout à la musique, c'est ça le courage ?
Tu me demandes pour demain ? Je n'ai rien de plus que rien
Toi non plus tu n'as rien de plus, et c'est difficile, aucun de nous ne savait comment vivre
On assemble des modèles, les cartels et les normes sont depuis longtemps inutiles
Parce que j'aurais pu prendre tout ça, et j'attends, jusqu'à maintenant, que la vie nous change pour les redevances
Je vais chercher ce qui m'appartient, j'ai raison comme toujours, oui, et la salle est pleine
On n'a jamais été les meilleurs, et maintenant la plénitude arrive
On travaille comme des fous avec nos plans, on n'a pas le temps d'avoir peur
J'attends l'accomplissement, je reçois des chaussures dans la figure
Je ferme les médailles dans un coffret et je ne crois pas en moi, en toi et en l'amour
Personne n'attend, alors je cours en avant, alors qu'il ne vaut peut-être pas la peine de se souvenir de ce que c'était
Haut au-dessus des prétentions, je bluffe en disant que je connais le sort
Je n'ai encore rien, mais je ressens la pression, la pression et la pression
Quand je n'ai plus aucun moyen de cacher que je ne sais pas où aller
Je ne suis pas sûr, mais je veux plus, plus et plus
Je me souviens de toi au départ, et ensuite du soutien que tu m'as apporté
Et je ne m'inquiète pas plus que je ne peux, car tu ne me feras jamais croire ce que je ne sais pas
Ma carrière est-elle le chemin du rappeur ou le chemin du loser sans règles ?
Ou peut-être que j'essaie juste trop rarement de revenir et que je n'essaie pas de m'excuser
J'ai un cinéma dans ma tête, tu en as un pareil, bravo, on a aussi du talent
Je donnerai tout ce que je peux, et avant de dire quoi que ce soit, je vois à quel point c'est fragile
Loin des avantages et des inconvénients, j'ai un ghetto d'affaires tombées que je n'ai pas
Si près de la tristesse et des pertes, je connais la plupart des vérités mortes sur moi-même, ça change
Derrière les barreaux des rêves que tout le monde te racontera, en d'autres termes
On vole après rien et je sens que je vis comme un idiot et un mort, un cavalier sans tête
Je me débrouille seul, car je ne connais pas les types qui comprennent cette vie comme nous ici
À l'ombre des bâtiments qui, même s'ils crient, restent silencieux
On ne nous dit plus rien depuis longtemps
J'ai une idée de comment vivre et j'ai de nouveau de l'espoir
Le dernier se moquera le dernier de vous
Comme la conscience étouffée par le chagrin jusqu'au fond, dimanche, le dernier, comme celui-ci
Et même si je veux déjà mourir, j'écris comme si j'avais confiance en moi
Et avant que je ne déchire le cliché, je vois ton sourire
Dans des rêves sans prix, que personne ne connaît, personne.
Haut au-dessus des prétentions, je bluffe en disant que je connais le sort
Je n'ai encore rien, mais je ressens la pression, la pression et la pression
Quand je n'ai plus aucun moyen de cacher que je ne sais pas où aller
Je ne suis pas sûr, mais je veux plus, plus et plus