Jestem - Świnia , Kartky перевод на английский

Jestem

Znowu nie wiem, co mam napisać
Boli mnie cisza, kiedy przeznaczenie znowu ubliża
Każdemu z nas, wartemu więcej niż każdy z was
Stawiam na szali rap, bo jestem jak nigdy
Mogłem to szybciej zrozumieć, noce na darmo, bo poszła z innym i dziś nie zasnę
Żyję na oślep i to najgorszy możliwy film
Czytanie z ruchu Twoich warg nie jest łatwe, jest jak zawsze
To moja wiara w mity i fakty i wszystko na raz
Mam burdel w DNA, jestem sam, piję od rana
Kwity i każdy, kurwa, Pan Nikt, a dalej warczy
Torby na ośce dawno wyparły nowe kompakty
Mam w planach dom z dala od stron smutnej patolki
Hotel Mercure? Co, kurwa? (wow) Tak zwane wtorki
Każdy to lubi, a mi pierdoli: "Jak tam Bukowski?"
Nie wiem, poczytałem tylko ze dwie, potem kielonki
Trochę się męczę, gdy nie widzę dumy nad sens
I wierzę w dobrych wariatów jak w manę, jeśli ją rwiesz
Nie lubię podłych chłopaków i zawsze stawiam się nad
Bo gubię kontrol po braku wrażeń i smaku zła
Biorę ekipę i znikam, załoga nie może czekać
Znowu nas klepią po plecach, my zawijamy na desant (co?)
To tylko nasze marzenia, bo chcemy dać ci więcej niż "elo, mordo", "co tam?" i "siema"
(Jestem)
Znowu próbuję się nie dać
Możesz w nas strzelać, możesz nas jebać
Nie mamy planów, za plecami sramy na blichtr
Gdzieś między swoim niczym, a waszą drogą na szklany szczyt
Jestem!
Znowu próbuję się nie dać
Możesz w nas strzelać, możesz nas jebać
Nie mamy planów, za plecami sramy na blichtr
Gdzieś między swoim niczym a waszą drogą na szklany szczyt
Jestem!
Tamte szczyle dzisiaj widzę Hłaski okiem
I zawsze z nimi wychylę, czy pod rosół, czy pod blokiem
Nawijamy do butelki: "Zrobić studia, znaleźć pracę"
Nawijam z pamięci, ale kurwa, chcę ten papier
Wracam do domu, błędnik mi szaleje, więc się kładę
I nie słyszę rozmów i przez błędy tracę równowagę
W końcu wstaję i się gapię, jak maszerują chodnikiem
I się cofam w czasie, mały facet, mniejszy niż tornister (jestem)
Zajebana sterta kaset, ZIP-y z Peją na ripicie
Dzisiaj to ja mogę nagrać i bity, rymy w weekend
Jemu Grechutę z Anawą, dla niej trochę rapu
Niedaleko pada jabłko, w malinowym chruśniaku
Powita mnie ciepłą strawą, dając szczery uśmiech
Że choć widzimy się rzadko, dziś spokojnie usnę
Spełniam marzenia, kiedy o niej myślę przed snem
Bo bez niej mnie nie ma, choć teoretycznie... (jestem)
Bo bez niej mnie nie ma, choć teoretycznie jestem
Bo bez niej mnie nie ma, choć teoretycznie... jestem! (jestem, jestem)
(Jestem)
Znowu próbuję się nie dać
Możesz w nas strzelać, możesz nas jebać
Nie mamy planów, za plecami sramy na blichtr
Gdzieś między swoim niczym a waszą drogą na szklany szczyt
Jestem!
Znowu próbuję się nie dać
Możesz w nas strzelać, możesz nas jebać
Nie mamy planów, za plecami sramy na blichtr
Gdzieś między swoim niczym a waszą drogą na szklany szczyt
Jestem!

I Am

Once again, I don't know what to write
The silence hurts when destiny insults us again
Each of us, worth more than any of you
I put rap on the line, because I am like never before
I could have understood this sooner, nights wasted, she left with another and I won't sleep tonight
I live blindly and this is the worst possible film
Reading your lips isn't easy, it's like always
This is my belief in myths and facts, all at once
My DNA is a mess, I'm alone, I drink since morning
Receipts and every fucking Mr. Nobody, still growls
Bags on the axle have long replaced new compact discs
I plan to have a house far away from the sad slums
Hotel Mercure? What the fuck? (wow) So-called Tuesdays
Everyone likes it, but they bullshit me: "How's Bukowski?"
I don't know, I only read two, then shots
I struggle a bit when I don't see pride above sense
And I believe in good madmen like in manna, if you tear it
I don't like mean boys and I always stand above
Because I lose control after a lack of thrills and the taste of evil
I take the crew and disappear, the crew can't wait
They pat us on the back again, we're wrapping up for the descent (what?)
These are just our dreams, because we want to give you more than "hello, bro", "what's up" and "hi"
(I am)
Again I try not to give in
You can shoot at us, you can fuck us
We have no plans, behind our backs we shit on the glitter
Somewhere between our own nothing and your path to the glass peak
I am!
Again I try not to give in
You can shoot at us, you can fuck us
We have no plans, behind our backs we shit on the glitter
Somewhere between our own nothing and your path to the glass peak
I am!
I see those brats today with Hłasko's eyes
And I'll always raise a glass with them, whether with broth or under the block
We rap to the bottle: "Get a degree, find a job"
I'm rapping from memory, but fuck, I want that paper
I come home, my balance is going crazy, so I lie down
And I can't hear conversations and I lose my balance due to mistakes
Finally I get up and stare as they march down the sidewalk
And I go back in time, a small guy, smaller than a backpack (I am)
A fucked up stack of cassettes, ZIPs with Peja on repeat
Today I can record both beats and rhymes on the weekend
Grechuta with Anawa for him, some rap for her
The apple doesn't fall far from the tree, in the raspberry orchard
She will greet me with a warm meal, giving a sincere smile
That even though we rarely see each other, today I will sleep peacefully
I fulfill dreams when I think of her before sleep
Because without her I am not, although theoretically... (I am)
Because without her I am not, although theoretically I am
Because without her I am not, although theoretically... I am! (I am, I am)
(I am)
Again I try not to give in
You can shoot at us, you can fuck us
We have no plans, behind our backs we shit on the glitter
Somewhere between our own nothing and your path to the glass peak
I am!
Again I try not to give in
You can shoot at us, you can fuck us
We have no plans, behind our backs we shit on the glitter
Somewhere between our own nothing and your path to the glass peak
I am!