Текст и перевод песни Kartky - Daleko od domu

Daleko od domu

Ja trzęsę nową szkołą choć mam w sobie starą duszę tak jak Neile
Szukamy siły by żyć
Odnajdujemy siebie na dnie samych siebie
Choć zimno nie daję spać, twarz pali wstyd
Wypatrujemy szans na plażach
A czasem w górach, skaczemy od ziemi po głowę w chmurach
Tak jak każdy tam szukam wytchnienia
Kiedy nie wierzę, że coś się zmienia
Wychodzę z cienia samego siebie
I szukam siebie w spojrzeniu, chyba każdego z was
Każdy coś mówi, a nikt nic nie wie
Nie mierzę względem zgubionych lat własnego ja
Bo musiałbym stąd szybko zniknąć i odejść
Kiedy jest mi nie po drodze jak zawsze ze samym sobą
A oczy matki, czas który zabija
Tatuuje mi winę w duszy, puste dni bolą
Głupie to obok czego jesteśmy przypadkiem
A staje się każdym dniem ostatni cień
Który zasłonił moją wiarę i pewność
Do teraz budzi mnie w nocy, a Ciebie nie?
Kłamią, bo po co jest być tym kim się jest naprawdę
Kiedy to nie powód do dumy
Mamią bo wolą żeby wyszło jak zawsze
A dzieci i tak kupią od nich albumy (ja nie)
Płonę od bólu, nadziei, wiary, zguby i smutku
Zdrady i kultu, rap na podwórku
Dawno zatracił tych wkurwionych dzieciaków
Co poszli z piachu do prochów w swój okres buntu
Ja znikam gdzieś po sztuczny śmiech
Powoli nudzi gości, chcą iść do domu
Zamykam drzwi i nie mówię im nic
A jak mnie zniszczą - powstanę jak feniks z popiołów
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz, kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz, kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
To ostatnia smutna historia, morału nie ma, hajs się skończył
Zło? Ciągle mnie onieśmielało
No a teraz jakby przyszli to pewnie bym dołączył (a jak)
Bez końca świata, który ciągle nas mami i mówi
"Wracaj, wracaj" kiedy nie ma już dokąd
Miasta bez słońca z trudną nazwą na mapie
Wybieram właśnie je, a Ty nie pytaj mnie po co
I kiedy wracam do czterech ścian jestem tak sam
Że ciągle tęsknie za domem
I daję więcej niż mogę samemu sobie
Zamykam oczy i cały płonę
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu
Chcę stąd odejść i zniknąć gdzieś
Zarobić brudny cash, nie mówić o tym nikomu
Płonę w deszcz kiedy mijasz mnie
I gdziekolwiek nie będę, będę daleko od domu

Далеко от дома

Я трясу новую школу, хотя в душе у меня старая душа, как у Нила Янга.
Ищем силы, чтобы жить.
Находим себя на дне самих себя.
Хоть холод не дает спать, лицо жжет стыд.
Высматриваем шансы на пляжах.
А иногда в горах, прыгаем от земли до головы в облаках.
Как и все там, ищу передышки.
Когда не верю, что что-то меняется.
Выхожу из тени самого себя.
И ищу себя во взгляде, наверное, каждого из вас.
Каждый что-то говорит, а никто ничего не знает.
Не меряю себя относительно потерянных лет.
Ведь мне пришлось бы быстро исчезнуть и уйти отсюда.
Когда мне не по пути, как всегда, с самим собой.
А глаза матери, время, которое убивает.
Вытатуировывает мне вину в душу, пустые дни болят.
Глупо то, рядом с чем мы оказываемся случайно.
А оно становится каждым днем, последней тенью.
Которая заслонила мою веру и уверенность.
До сих пор будит меня по ночам, а тебя нет?
Лгут, ведь зачем быть тем, кем являешься на самом деле.
Когда это не повод для гордости.
Обманывают, потому что предпочитают, чтобы вышло как всегда.
А дети все равно купят у них альбомы (я — нет).
Горю от боли, надежды, веры, потерь и грусти.
Предательства и культа, рэп во дворе.
Давно потерял тех разъяренных детишек.
Что ушли из песка в прах в свой период бунта.
Я исчезаю куда-то за искусственный смех.
Потихоньку надоедает гостям, хотят идти домой.
Закрываю дверь и ничего им не говорю.
А если меня уничтожат — восстану, как феникс из пепла.
Хочу уйти отсюда и исчезнуть где-нибудь.
Заработать грязные деньги, никому об этом не говорить.
Горю под дождем, когда ты проходишь мимо меня.
И где бы я ни был, буду далеко от дома.
Хочу уйти отсюда и исчезнуть где-нибудь.
Заработать грязные деньги, никому об этом не говорить.
Горю под дождем, когда ты проходишь мимо меня.
И где бы я ни был, буду далеко от дома.
Это последняя грустная история, морали нет, деньги кончились.
Зло? Оно всегда меня смущало.
А теперь, если бы они пришли, я бы, наверное, присоединился (а как же).
Без конца света, который постоянно нас манит и говорит:
"Возвращайся, возвращайся", когда уже некуда.
Города без солнца со сложным названием на карте.
Выбираю именно их, а ты не спрашивай меня зачем.
И когда возвращаюсь в четыре стены, я так одинок.
Что постоянно тоскую по дому.
И отдаю больше, чем могу, самому себе.
Закрываю глаза и весь горю.
Хочу уйти отсюда и исчезнуть где-нибудь.
Заработать грязные деньги, никому об этом не говорить.
Горю под дождем, когда ты проходишь мимо меня.
И где бы я ни был, буду далеко от дома.
Хочу уйти отсюда и исчезнуть где-нибудь.
Заработать грязные деньги, никому об этом не говорить.
Горю под дождем, когда ты проходишь мимо меня.
И где бы я ни был, буду далеко от дома.
Хочу уйти отсюда и исчезнуть где-нибудь.
Заработать грязные деньги, никому об этом не говорить.
Горю под дождем, когда ты проходишь мимо меня.
И где бы я ни был, буду далеко от дома.
Хочу уйти отсюда и исчезнуть где-нибудь.
Заработать грязные деньги, никому об этом не говорить.
Горю под дождем, когда ты проходишь мимо меня.
И где бы я ни был, буду далеко от дома.