Текст и перевод песни Kartky - Fallin

Fallin

Spróbuj mnie złapać jak spadam
Nie opowiem nigdy już żadnej historii
Nie szukaj tropów po śladach
W cieniu budynków i w ogniu pochodnii
Nie zapominaj o zdradzie
Nikt nie zapomni ci pamiętnej nocy
Nie feruj wyroków o stadzie
Bo będziesz ofiarą, wypaloną flarą bez mocy
Nie mamy ochoty już na nic
Nie budujemy już nic
Mówimy, że nie mamy czasu
A mamy go więcej niż ktokolwiek z nich
Gramy w pokera z szatanem, do 5: 30 nad ranem
Nie wstawaj, nie pokładaj wiary w iluzję
Nim zgasnę na zawsze
Spróbuj mnie złapać jak spadam
Nie szukaj tropów po śladach
A skurwysynów zostawia gdzieś za mroczną wieżą
Gdy jeden i drugi błaga o litość
I wiedzą, że nie odetchną choć leżą
Nie szukaj bogów w rozkazach
A czyny herosów? To antylogika
Nie pukaj do bram otwartych na oścież
Choć słyszysz, że płynie z nich piękna muzyka
Nie przykładaj wagi do słówek
A ucz się słów pełnych i pięknych jak te
To one nam dały to wszystko
I tyle zabiorą nim minie nas cel
Zanim cię wydam firmament cię zgasi
Za resztkę blasku znad Wisły
Taki jak każdy, spoglądam na gwiazdy
Widzę inaczej niż wszyscy
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, zostałem raperem
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim straconym marzeniem
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, nie ma problemu
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim zdobytym szczytem wiek temu
Wiem, że znowu próbują dociec
Czy moje słowa to mit?
I czy zarobię tu krocie?
Czy znowu zostanie nic?
Olewam ich smutne story
Nie dam się zabić dla cyfr
Możesz spokojnie mi wierzyć
Zanim odmieni nas jutro i kwit
Spróbuj mnie złapać jak spadam
Gdy nie mam już czasu nawet dla siebie
Gdy myślę, że wątpię a wierzę, wątpię a wierzę, wątpię a wierzę
Gdy błądzę i nie wiem co sądzić o sobie samym na pewno
Gdy przenikam żądze jestem przed nimi
I czuję się jak przegrany, wygrany, to piekło
Nie zabieraj prawa by słuchać
Nie odbieraj mowy i wybieraj mądrze
Nie możesz się znowu odwracać
Wymagania, straty, emocje, pieniądze
Własne karty postaci
Owoce działania jak śmieci mdłe
Dorośli zrodzeni z głupoty
Błądzimy jak dzieci we mgle
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, zostałem raperem
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim straconym marzeniem
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, nie ma problemu
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim zdobytym szczytem wiek temu
Dzień jak codzień
Ja spadam sobie na dno
Ty i ja kiedy nie mamy siły by wierzyć w coś
Ty i ja odnajdujemy w sobie tę moc
A potem wybieramy znowu to samo, to samo

Падение

Попробуй поймать меня, когда я падаю.
Я больше никогда не расскажу ни одной истории.
Не ищи следов по моим тропам,
В тени зданий и в огне факелов.
Не забывай о предательстве,
Никто не забудет тебе ту памятную ночь.
Не выноси приговоров о стае,
Потому что станешь жертвой, сгоревшей сигнальной ракетой без силы.
Нам больше ничего не хочется,
Мы больше ничего не строим.
Говорим, что у нас нет времени,
А у нас его больше, чем у кого-либо из них.
Играем в покер с сатаной, до 5:30 утра.
Не вставай, не верь в иллюзии,
Прежде чем я погасну навсегда.
Попробуй поймать меня, когда я падаю.
Не ищи следов по моим тропам,
А ублюдков оставь где-то за мрачной башней,
Когда и первый, и второй молят о пощаде,
И знают, что не вздохнут, хоть и лежат.
Не ищи богов в приказах,
А деяния героев? Это антилогика.
Не стучись в распахнутые настежь ворота,
Хотя слышишь, что из них льётся прекрасная музыка.
Не придавай значения словам,
А учись словам полным и прекрасным, как эти.
Именно они дали нам всё это,
И столько же заберут, прежде чем мы достигнем цели.
Прежде чем я тебя выдам, небо тебя погасит
За остатки блеска над Вислой.
Такой, как все, смотрю на звёзды,
Вижу иначе, чем все.
Я глуп, я уже знаю.
Мог быть кем угодно, стал рэпером.
У меня нет улыбки, я потерял её вместе с последней утраченной мечтой.
Я глуп, я уже знаю.
Мог быть кем угодно, нет проблем.
У меня нет улыбки, я потерял её вместе с последней покоренной вершиной век назад.
Знаю, что снова пытаются выяснить,
Мои слова — это миф?
И заработаю ли я здесь кучу денег?
Или снова ничего не останется?
Плевать мне на их грустные истории,
Не дам себя убить ради цифр.
Можешь спокойно мне верить,
Прежде чем завтра изменит нас и расцветёт.
Попробуй поймать меня, когда я падаю,
Когда у меня уже нет времени даже для себя.
Когда я думаю, что сомневаюсь, а верю, сомневаюсь, а верю, сомневаюсь, а верю.
Когда блуждаю и не знаю, что думать о себе самом наверняка.
Когда я проникаю в желания, я перед ними,
И чувствую себя как проигравший, выигравший, это ад.
Не отнимай права слушать,
Не отнимай речи и выбирай мудро.
Ты не можешь снова отвернуться.
Требования, потери, эмоции, деньги,
Собственные карты персонажа,
Плоды действий как пресный мусор.
Взрослые, рожденные из глупости,
Блуждаем, как дети в тумане.
Я глуп, я уже знаю.
Мог быть кем угодно, стал рэпером.
У меня нет улыбки, я потерял её вместе с последней утраченной мечтой.
Я глуп, я уже знаю.
Мог быть кем угодно, нет проблем.
У меня нет улыбки, я потерял её вместе с последней покоренной вершиной век назад.
День как день,
Я падаю на дно.
Ты и я, когда у нас нет сил верить во что-то,
Ты и я находим в себе эту силу.
А потом выбираем снова то же самое, то же самое.