Gusła - Kartky перевод на французский

Gusła

Próbuję wywołać deszcz
Przywołać duchy zza granic
Chcę oprzytomnieć, a wracam do wspomnień chyba, jak wszyscy przegrani
To przerwana lekcja muzyki, gdy wpadam we wnyki i znikam przez żale
Nie znam zakresu tych fal, za bardzo spychają mnie w dal
Dorosłem, proporcje o których nie powiem naprawdę
Nie są jak Marriott czy Hilton
Przebiegam po moście bez wspomnień
Odbieram spojrzenia wilkom
Zaczynamy kinko
Naszymi planami to wszystko, waszymi planami to zło
Krążymy jak stada nomadów od kiedy nasz niebyt to jedyny dom
Ariadna nie popląta losów, Adrianna i pył
To namiastka odlotu
Jak matowy odblask na oczach Ja nie widzę nic
To bal terrorystów, a ja na widoku obdarty z żalu, stracony jak kwoty ze sztofu to loty po zmroku
Zaloty bez pokus i koty po stocku to chore jak pląs, ból
Gdzie byłem wieczorem rok temu, nie kryłem urazy, nie pytaj jak wielu
Zamykam otwarcia, bez żadnego wsparcia, a Ty?
Nie planuj i steruj
Nigdy nie pytaj jak wielu i nigdy nie pytaj za jaką cenę
Jak biegnę do celu to mijam się z nimi i za szybko staję się celem
Mam rewolwery na plecach i to delivery, podnieca to dupy
I głos jak los w twych rękach i Boże nie każ mi czekać sekundy
Nie ważcie swoich intencji przed moje i nie płaczcie po startych szlakach
Jestem odważny kto wie, ze w rękawie ma więcej niż asa
I nie próbuję już wracać gdy sekundy już biegną a ja nie łapię już dna
A sens istnie ucieka bezwolny jak wiatr, bezwstydny jak ja
Nie łapie oddechu, nie chcę liczyć sekund, nie biorę tabletek na sen
Panuję nad blaskiem księżyca, choć z każdym momentem pojmuję go mniej
Kiedy tracę kontrolę i sprawę z widoku i znów żyję w amoku, niepokój mnie męczy
Wychodzę po zmroku i milczę, gdy na linii wzroku wystawiasz mi cele zza tęczy
Znam polarne noce bez barier, ochronią nas przed linią ognia niebawem
A truchła powstaną i rusza bez winy, po naszej stronie to gusła
My, ponabierani na role, zaklęci jak granit, milczący jak mnisi
Sny na śniadanie i mgły spoza kamer, nie mamy wstydu, a chcemy być kryci
My, ponabierani na role, wyklęci jak szare i milczący jak mnisi
My, nie pytaj bo więcej nie powiem, to wszystko do czasu, gdy nic mnie nie przyćmi
Gdy nic mnie nie przyćmi

Gusła

J'essaie d'appeler la pluie
D'appeler les esprits de l'autre côté
Je veux me ressaisir, mais je reviens aux souvenirs, comme tous les perdants, je suppose
C'est un cours de musique interrompu, lorsque je tombe dans les pièges et disparaisse à cause de la tristesse
Je ne connais pas l'étendue de ces vagues, elles me poussent trop loin
J'ai grandi, les proportions dont je ne parlerai pas vraiment
Ne ressemblent pas à un Marriott ou un Hilton
Je traverse le pont sans souvenirs
Je reçois les regards des loups
On commence le kinko
Tout cela, ce sont nos projets, ce sont vos projets, c'est le mal
Nous errons comme des troupeaux de nomades depuis que notre néant est notre seul foyer
Ariadne ne démêlera pas le destin, Adrianna et la poussière
C'est un aperçu du départ
Comme un reflet mat sur mes yeux, je ne vois rien
C'est un bal de terroristes, et je suis en vue, dépouillé de la tristesse, perdu comme des sommes en étoffe, ce sont des vols dans la pénombre
Des avances sans tentations et des chats sur les stocks, c'est malade comme une danse, la douleur
Où étais-je hier soir, je ne cachais pas mon ressentiment, ne demande pas comme beaucoup
Je ferme les ouvertures, sans aucun soutien, et toi ?
Ne planifie pas et dirige
Ne demande jamais comme beaucoup, et ne demande jamais à quel prix
Quand je cours vers mon but, je les croise et je deviens trop vite un but
J'ai des revolvers sur le dos et c'est une livraison, ça excite les fesses
Et une voix comme le destin dans tes mains et Dieu ne me fais pas attendre une seconde
Ne pesez pas vos intentions devant les miennes et ne pleurez pas sur les sentiers perdus
Je suis courageux, qui sait, j'ai plus qu'un as dans ma manche
Et j'essaie plus de revenir quand les secondes passent déjà et que je ne trouve plus le fond
Et le sens de l'existence s'échappe sans volonté comme le vent, sans vergogne comme moi
Je ne reprends pas mon souffle, je ne veux pas compter les secondes, je ne prends pas de somnifères
Je contrôle l'éclat de la lune, même si à chaque instant je la comprends moins
Quand je perds le contrôle et que la chose disparaît de ma vue et que je vis à nouveau dans l'amok, l'inquiétude me fatigue
Je sors à la tombée de la nuit et me tais, quand sur la ligne de mire, tu me montres des objectifs au-delà de l'arc-en-ciel
Je connais les nuits polaires sans barrières, elles nous protégeront de la ligne de feu bientôt
Et les cadavres se lèveront et bougeront sans faute, de notre côté, c'est de la magie
Nous, qui avons été pris pour des rôles, enchantés comme du granit, silencieux comme des moines
Des rêves pour le petit-déjeuner et des brumes hors caméra, nous n'avons pas honte, et nous voulons être protégés
Nous, qui avons été pris pour des rôles, maudits comme du gris et silencieux comme des moines
Nous, ne demande pas, car je ne dirai pas plus, tout cela jusqu'à ce que rien ne m'éclipse
Quand rien ne m'éclipse