Текст и перевод песни Kartky - Nie Znasz Mnie

Nie Znasz Mnie

Każdy dzień jest taki sam... Ja widzę ich, każdy dzień jest taki sam
Każdy dzień jest taki sam, ja szydzę z nich
Każdy dzień jest taki sam
Każdy dzień jest taki sam, ja żyję z nimi
Nikt nie zna nikogo, nikt nikogo nie wini
Nie znasz mnie, spotkaliśmy się przypadkiem
Na Mlecznej Drodze i byłem świadkiem jak rzucałaś go wtedy
Mam zwidy, bo widzę, że żyję bez wiedzy o Tobie i to prawda o Nas, rozsypane problemy
Nie wrzucę ich do szklanki z prochem
Im zabrało wolę, na dole zbierają na torbę
Mijam tą ciemną masę i ruszam w drogę
Bo nie jestem im winien nic, a więcej Tobie
Znikam, patrzę w jej smutne oczy, dwa razy dwieście za chwilę przymknie moje powieki
Nie pytam o nic, mocno przyciskam dłonie do skroni, klub obok to tylko oni, dilerzy, kurwy i dzieci
Ja chcę wyjść tam z nimi i czasem popłynąć
Sam w to nie wierzę, mówili, że będzie kino
I było...
Jestem tu, życie zabrało mi miliony szans
Nie wziąłem miliona do ręki, a siebie za mordę, choć padam na twarz
Pamiętasz ostatni raz
Kłamałem, a potem zrobiłem coś złego
A teraz Ty leżysz, ja piszę, Ty wyjdziesz, ja będę, to hip hop, ja nie znam innego

Tu ne me connais pas

Chaque jour est le même... Je les vois, chaque jour est le même
Chaque jour est le même, je me moque d'eux
Chaque jour est le même
Chaque jour est le même, je vis avec eux
Personne ne connaît personne, personne ne blâme personne
Tu ne me connais pas, on s'est rencontrés par hasard
Sur la Voie lactée et j'ai été témoin de ton abandon à ce moment-là
J'ai des hallucinations, car je vois que je vis sans savoir de toi et c'est la vérité sur nous, des problèmes éparpillés
Je ne les mettrai pas dans un verre avec de la poudre
Ils ont perdu leur volonté, en bas ils ramassent leurs bagages
Je passe à côté de cette masse sombre et je continue mon chemin
Parce que je ne leur dois rien, et bien plus à toi
Je disparais, je regarde dans ses yeux tristes, deux fois deux cents, dans un instant je fermerai mes paupières
Je ne demande rien, je presse fermement mes mains contre mes tempes, le club à côté, ce ne sont que des dealers, des putes et des enfants
Je veux sortir avec eux et parfois voguer
Je n'y crois pas moi-même, ils disaient que ce serait du cinéma
Et ça l'était...
Je suis là, la vie m'a enlevé des millions de chances
Je n'ai pas pris un million dans ma main, et je me suis mis une balle, même si je tombe sur le visage
Tu te souviens de la dernière fois
J'ai menti, et ensuite j'ai fait quelque chose de mal
Et maintenant tu es couchée, j'écris, tu sortiras, je serai, c'est du hip hop, je ne connais pas autre chose