To Tylko Ja - Kartky перевод на французский

To Tylko Ja

I kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
To tylko ja i to tylko muzyka, parę emocji i klinów zabitych na bitach
Znowu porzucam wszystko, by wybić je z głowy
A Ty wytknij mi gusła i kod pocztowy, którego nie mam i mam dylemat
Bytom, Bielsko, Katowice, tracę prędkość i schemat
Wedle którego miałem żyć tutaj podobno
I wracać znów do Ciebie gdzieś o trzeciej po korpo
I wracam znów do Ciebie gdzieś o trzeciej w nocy
Zgubiłem ostrość, dobrze wiem, że masz dosyć
To moje kino, które potrafi zaślepić
Złodzieje dusz jak demony, robię mic checking
Daj mi dech, który zostawiłem w tyle
Mając w jednej ręce tekst, w drugiej hajsy na bilet
Szukając siebie na rozdrożach, w dylematach i murach
Wiem, że kurwa musi się w końcu udać
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
To tylko ja i to tylko muzyka, to tylko rap na podkładzie i w zasadzie mi styka
Mam dobrą pamięć, a w planie napisać, to co zapamiętałem przez te kilka lat życia
Hajs leci w pizdę, ej, choć mamy progres i na bicie bardziej "YZ" niż kurwa "ąę"
To nie początek i na piśmie Tobie gadkę utnę
Że jak targałem pióra, Tobie pukali w skorupkę
Nie szukam gniazda, bo nawinę Ci to z niczym
Choć u mnie kwadrat to skakanie jak na szachownicy
Nie jestem królem, a to wieża, twarda przystań
Choć czasem jak goniec zapierdalam po listach
Nie chciałem być piłkarzem, spakowałem się w siatkę
Wolne tylko na trawie, a się jaram asfaltem
Mój rap pewnie przeminie, a dryfuję jak nigdy
Bo gramy proste linie jak rysunek techniczny
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle

Ce n'est que moi

Et quand je termine mes journées, je disparais encore une fois au coin de la rue
Et je cours, je cours, je cours, avant que mon ombre ne me rattrape
De celle qui me trotte dans la tête et change la donne
Ce n'est que moi, et le reste en toile de fond
Quand je termine mes journées, je disparais encore une fois au coin de la rue
Et je cours, je cours, je cours, avant que mon ombre ne me rattrape
De celle qui me trotte dans la tête et change la donne
Ce n'est que moi, et le reste en toile de fond
Ce n'est que moi et ce n'est que de la musique, quelques émotions et des coins tués sur des beats
Encore une fois, j'abandonne tout pour m'en débarrasser
Et tu me reproches mes superstitions et mon code postal que je n'ai pas, et j'ai un dilemme
Bytom, Bielsko, Katowice, je perds de la vitesse et le schéma
Selon lequel j'étais censé vivre ici
Et revenir vers toi vers trois heures après le travail
Et je reviens vers toi vers trois heures du matin
J'ai perdu la tête, je sais bien que tu en as assez
C'est mon cinéma, qui peut aveugler
Les voleurs d'âmes comme des démons, je fais un contrôle de micro
Donne-moi le souffle que j'ai laissé derrière moi
En ayant dans une main le texte, dans l'autre le billet
En me cherchant moi-même dans les carrefours, les dilemmes et les murs
Je sais que putain ça doit finir par marcher
Quand je termine mes journées, je disparais encore une fois au coin de la rue
Et je cours, je cours, je cours, avant que mon ombre ne me rattrape
De celle qui me trotte dans la tête et change la donne
Ce n'est que moi, et le reste en toile de fond
Quand je termine mes journées, je disparais encore une fois au coin de la rue
Et je cours, je cours, je cours, avant que mon ombre ne me rattrape
De celle qui me trotte dans la tête et change la donne
Ce n'est que moi, et le reste en toile de fond
Ce n'est que moi et ce n'est que de la musique, ce n'est que du rap sur une instru et ça me suffit
J'ai une bonne mémoire, et j'ai prévu d'écrire ce que j'ai retenu de ces quelques années de vie
Le fric part en fumée, ouais, même si on progresse et que dans le beat il y a plus de "YZ" que de "ąę"
Ce n'est pas le début et je te coupe la chique par écrit
Que quand je trimballais des plumes, on te cognait sur la coquille
Je ne cherche pas de nid, parce que je vais te raconter ça avec rien
Même si chez moi, un carré c'est sauter comme sur un damier
Je ne suis pas un roi, mais c'est une tour, un refuge solide
Même si parfois je fonce comme un fou sur les lettres
Je ne voulais pas être footballeur, je me suis emballé dans le volley
Libre seulement sur le gazon, et je me branle pour l'asphalte
Mon rap va sûrement passer, mais je dérive comme jamais
Parce qu'on joue des lignes droites comme un dessin technique
Quand je termine mes journées, je disparais encore une fois au coin de la rue
Et je cours, je cours, je cours, avant que mon ombre ne me rattrape
De celle qui me trotte dans la tête et change la donne
Ce n'est que moi, et le reste en toile de fond
Quand je termine mes journées, je disparais encore une fois au coin de la rue
Et je cours, je cours, je cours, avant que mon ombre ne me rattrape
De celle qui me trotte dans la tête et change la donne
Ce n'est que moi, et le reste en toile de fond