Back to You - Kasey Rios перевод на немецкий

Back to You

Damn I never thought I'd find somebody
Beautiful inside and out
I'm home when I'm holding on her body
She be shining bright
She's a star
She's my guidance
From the look up on her face
To her heart she's the finest

Hey you
Hey you
Sorry that I'm leaving you so soon
Hey you
Hey you
Would you forgive me if I kissed you

Seven thousand four hundred and forty eight miles
And ten years are what separate us
From falling in love
And losing all the hatred
The problems and loss we hate it
I could have used a hand or a shoulder
Instead I went and killed and fought to be a soldier
I never saw myself one to be
Oh so lonely

Hey you
Hey you
Sorry that I'm leaving you so soon
Hey you
Hey you
In the end you know I'm coming back to you
Hey you
Hey you
You better not cry when I walk away
Hey you
Hey you
You gon' fuck around and make me stay

I can always promise you
That I'll always do
Everything I can and I can't do
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back
Coming back to you
Swear that part's completely true
And if it's not the way
Where you see my face
Then forgive me
Anyways
Said forgive me
Anyways

You been through hella trauma
Hella drama
In twenty five years
It's amazing
How you play it
Off
You a stronger soldier than me
But I know that you already been through the ringer and
I ain't tryna play with you
One day I wanna put a ring up on that finger
I know that the prospect of love forever
Scares you
But baby you're not alone because it scares me too
I don't want the heartbreak I don't want the disappointment
But if you take me
I'll never be that I'll never be that
I'll never be that

I can always promise you
That I'll always do
Everything I can and I can't do
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back to you
Back to you
Just to make it back
Coming back to you
Swear that part's completely true
And if it's not the way
Where you see my face
Then forgive me
Anyways
Said forgive me
Anyways

To every girl I sent home crying
To every girl who's feelings I went denying
I could say sorry but
Take a good look
That's her standing right there
She is the reason why
She a ten five on the richter
Almost slipped up through the cracks
But I lift her
She's a fallen angel when I miss her
I would trade in my life for the one you lost
This isn't even a song or a joke right now
I swear I'd give my heart
I love you
And I'm not afraid to feel it anymore
I think that I
I think that I deserve you

Damn I never thought I'd find somebody
Beautiful inside and out
I'm home when I'm holding on her body
She be shining bright
She's a star
She's my guidance
From the look up on her face
To her heart she's the finest
I got all these fears
And all these insecurities in my head
And they keep on
They telling me
I won't be enough
Love with me is rough
I ain't had enough
To understand
We can have it all the happiness
If you love me
I am that body
Who's gon'
Love you naked
It's time you faced it

And if you ever feel like you're all alone
Just remember i'm only one memory away
I'm only one kiss away from you
And I'll always come back to you

Zurück zu Dir

Verdammt, ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden finden würde
Der innerlich und äußerlich wunderschön ist
Ich bin zu Hause, wenn ich ihren Körper halte
Sie strahlt hell
Sie ist ein Star
Sie ist meine Führung
Von ihrem Gesichtsausdruck
Bis zu ihrem Herzen ist sie die Schönste

Hey du
Hey du
Tut mir leid, dass ich dich so bald verlasse
Hey du
Hey du
Würdest du mir vergeben, wenn ich dich küssen würde

Siebentausendvierhundertachtundvierzig Meilen
Und zehn Jahre trennen uns
Davon, uns zu verlieben
Und all den Hass zu verlieren
Die Probleme und Verluste, wir hassen es
Ich hätte eine helfende Hand oder eine Schulter gebrauchen können
Stattdessen ging ich und tötete und kämpfte, um ein Soldat zu sein
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so
Einsam sein würde

Hey du
Hey du
Tut mir leid, dass ich dich so bald verlasse
Hey du
Hey du
Am Ende weißt du, dass ich zu dir zurückkomme
Hey du
Hey du
Weine besser nicht, wenn ich weggehe
Hey du
Hey du
Du wirst mich noch dazu bringen, zu bleiben

Ich kann dir immer versprechen
Dass ich immer tun werde
Alles, was ich kann und was ich nicht kann
Nur um zu dir zurückzukehren
Zurück zu dir
Nur um zu dir zurückzukehren
Zurück zu dir
Nur um zu dir zurückzukehren
Zurück zu dir
Nur um zurückzukehren
Ich komme zurück zu dir
Schwöre, dass dieser Teil absolut wahr ist
Und wenn es nicht so kommt
Dass du mein Gesicht siehst
Dann vergib mir
Trotzdem
Sagte vergib mir
Trotzdem

Du hast verdammt viele Traumata durchgemacht
Verdammt viele Dramen
In fünfundzwanzig Jahren
Es ist erstaunlich
Wie du es
Überspielst
Du bist eine stärkere Soldatin als ich
Aber ich weiß, dass du schon durch die Mangel gedreht wurdest und
Ich will nicht mit dir spielen
Eines Tages möchte ich einen Ring an diesen Finger stecken
Ich weiß, dass die Aussicht auf ewige Liebe
Dir Angst macht
Aber Baby, du bist nicht allein, denn mir macht es auch Angst
Ich will keinen Herzschmerz, ich will keine Enttäuschung
Aber wenn du mich nimmst
Werde ich niemals so sein, ich werde niemals so sein
Ich werde niemals so sein

Ich kann dir immer versprechen
Dass ich immer tun werde
Alles, was ich kann und was ich nicht kann
Nur um zu dir zurückzukehren
Zurück zu dir
Nur um zu dir zurückzukehren
Zurück zu dir
Nur um zu dir zurückzukehren
Zurück zu dir
Nur um zurückzukehren
Ich komme zurück zu dir
Schwöre, dass dieser Teil absolut wahr ist
Und wenn es nicht so kommt
Dass du mein Gesicht siehst
Dann vergib mir
Trotzdem
Sagte vergib mir
Trotzdem

An jedes Mädchen, das ich weinend nach Hause geschickt habe
An jedes Mädchen, dessen Gefühle ich verleugnet habe
Ich könnte mich entschuldigen, aber
Schau genau hin
Sie steht genau da
Sie ist der Grund
Sie ist eine Zehn Komma Fünf auf der Richterskala
Wäre fast durch die Ritzen gerutscht
Aber ich hebe sie hoch
Sie ist ein gefallener Engel, wenn ich sie vermisse
Ich würde mein Leben gegen das eintauschen, das du verloren hast
Das ist im Moment nicht mal ein Lied oder ein Witz
Ich schwöre, ich würde mein Herz geben
Ich liebe dich
Und ich habe keine Angst mehr, es zu fühlen
Ich denke, dass ich
Ich denke, dass ich dich verdiene

Verdammt, ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden finden würde
Der innerlich und äußerlich wunderschön ist
Ich bin zu Hause, wenn ich ihren Körper halte
Sie strahlt hell
Sie ist ein Star
Sie ist meine Führung
Von ihrem Gesichtsausdruck
Bis zu ihrem Herzen ist sie die Schönste
Ich habe all diese Ängste
Und all diese Unsicherheiten in meinem Kopf
Und sie hören nicht auf
Sie sagen mir
Ich werde nicht genug sein
Liebe mit mir ist hart
Ich hatte nicht genug
Um zu verstehen
Wir können alles haben, das Glück
Wenn du mich liebst
Ich bin der Körper
Der dich
Nackt lieben wird
Es ist Zeit, dass du dich dem stellst

Und wenn du dich jemals ganz allein fühlst
Erinnere dich einfach daran, ich bin nur eine Erinnerung entfernt
Ich bin nur einen Kuss von dir entfernt
Und ich werde immer zu dir zurückkommen