Malibu - Kasey Rios перевод на французский

Malibu

From the moment that I saw you
Walk around the corner
I knew instantly you would be mine
And not because I've got it like that
But because I like that
If you like it too
Baby what it do
We can make the walk
If you think that I'm all talk
When I think of you
I see us making the drive to Malibu
Couple bottles of wine
We can sit here
You can cry
If you need to
I will be here too

Baby girl how you doing
Can I get a second of your time
Can I get your name
Can I see that face
Light up when I'm looking right at you
Make your heart stop when I touch you
On your body

Make you love me

She looks so afraid
She looks so alone
But she's hella strong
What the fuck is wrong
If it scares you
It's gon' terrify me
You feel like you're drowning

But thats okay
Cause I like to swim in the deep

From the moment that I saw you
Walk around the corner
I knew instantly you would be mine
And not because I've got it like that
But because I like that
If you like it too
Baby what it do
We can make the walk
If you think that I'm all talk
When I think of you
I see us making the drive to Malibu
Couple bottles of wine
We can sit here

You can cry
If you need to
I will be here too

Yeah oh yeah
Tell your man that he can slide
Alright
He was cool but its my time

Every time I look at you
I'm feeling lesser and less than confused
I see myself inside you
That's got a meaning or two

She looks so afraid
She looks so alone
But she's hella strong
What the fuck is wrong

If it scares you
It's gon' terrify me
You feel like you're drowning
But thats okay
Cause I like to swim in the deep

I know you might think its unlikely
That I could end up your might be
Your maybe
Your possibly
Well baby I can see
What you already are to me

She looks so afraid
She looks so alone

But she's hella strong
What the fuck is wrong
If it scares you
It's gon' terrify me
You feel like you're drowning
But thats okay
Cause I like to swim in the deep

From the moment that I saw you
Walk around the corner
I knew instantly you would be mine
And not because I've got it like that
But because I like that
If you like it too
Baby what it do
We can make the walk
If you think that I'm all talk
When I think of you
I see us making the drive to Malibu
Couple bottles of wine
We can sit here
You can cry
If you need to
I will be here too

Malibu

Dès l'instant où je t'ai vu
Tourner au coin de la rue
J'ai su instantanément que tu serais mien
Et pas parce que je suis comme ça
Mais parce que j'aime ça
Si tu aimes ça aussi
Bébé, qu'est-ce qu'on fait ?
On peut faire le chemin
Si tu penses que je ne fais que parler
Quand je pense à toi
Je nous vois faire le trajet jusqu'à Malibu
Quelques bouteilles de vin
On pourra s'asseoir là
Tu pourras pleurer
Si tu en as besoin
Je serai là aussi

Hé bébé, comment vas-tu ?
Puis-je avoir une seconde de ton temps ?
Puis-je avoir ton nom ?
Puis-je voir ce visage
S'illuminer quand je te regarde droit dans les yeux ?
Faire arrêter ton cœur quand je te touche
Sur ton corps

Te faire m'aimer

Tu as l'air si effrayé
Tu as l'air si seul
Mais tu es tellement fort
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si ça te fait peur
Ça va me terrifier
Tu as l'impression de te noyer

Mais ce n'est pas grave
Parce que j'aime nager dans les profondeurs

Dès l'instant où je t'ai vu
Tourner au coin de la rue
J'ai su instantanément que tu serais mien
Et pas parce que je suis comme ça
Mais parce que j'aime ça
Si tu aimes ça aussi
Bébé, qu'est-ce qu'on fait ?
On peut faire le chemin
Si tu penses que je ne fais que parler
Quand je pense à toi
Je nous vois faire le trajet jusqu'à Malibu
Quelques bouteilles de vin
On pourra s'asseoir là

Tu pourras pleurer
Si tu en as besoin
Je serai là aussi

Ouais, oh ouais
Dis à ton mec qu'il peut s'éclipser
D'accord
Il était cool mais c'est mon tour

Chaque fois que je te regarde
Je me sens de moins en moins confuse
Je me vois en toi
Ça a une ou deux significations

Tu as l'air si effrayé
Tu as l'air si seul
Mais tu es tellement fort
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Si ça te fait peur
Ça va me terrifier
Tu as l'impression de te noyer
Mais ce n'est pas grave
Parce que j'aime nager dans les profondeurs

Je sais que tu penses peut-être que c'est improbable
Que je puisse devenir ton possible
Ton peut-être
Ton éventuellement
Eh bien bébé, je peux voir
Ce que tu es déjà pour moi

Tu as l'air si effrayé
Tu as l'air si seul

Mais tu es tellement fort
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si ça te fait peur
Ça va me terrifier
Tu as l'impression de te noyer
Mais ce n'est pas grave
Parce que j'aime nager dans les profondeurs

Dès l'instant où je t'ai vu
Tourner au coin de la rue
J'ai su instantanément que tu serais mien
Et pas parce que je suis comme ça
Mais parce que j'aime ça
Si tu aimes ça aussi
Bébé, qu'est-ce qu'on fait ?
On peut faire le chemin
Si tu penses que je ne fais que parler
Quand je pense à toi
Je nous vois faire le trajet jusqu'à Malibu
Quelques bouteilles de vin
On pourra s'asseoir là
Tu pourras pleurer
Si tu en as besoin
Je serai là aussi