Lay In My Tomb - Katsuперевод на русский

Lay In My Tomb

Лежать в моей могиле

I said let's fall in love

Я сказал: давай влюбимся

And you agreed to it

И ты согласилась на это

I happened to be looking up

Я случайно посмотрел вверх

I think I seen Cupid

Мне кажется, я увидел Купидона

Sometimes I wanna hit you up

Иногда я хочу тебе написать

But then I feel stupid

Но потом чувствую себя глупо

Because I said let's fall in love

Потому что я сказал: давай влюбимся

And you agreed to it

И ты согласилась на это

We made a deal

Мы заключили сделку

To try to heal

Попытаться исцелить

Each other wounds

Раны друг друга

I think I re opened a cut

Кажется, я снова вскрыл порез

I didn't think it'd end this soon

Не думал, что всё закончится так скоро

But is this really real?

Но неужели это всё по-настоящему?

Have your feelings gone away?

Твои чувства прошли?

Shorty is that how you feel?

Детка, ты правда это чувствуешь?

Well I'm still in the same place

Ну а я всё на том же месте

Girl drop that sword and shield

Девочка, брось этот меч и щит

I really miss seeing your face

Мне так не хватает твоего лица

I hope that smile still

Надеюсь, эта улыбка всё ещё

Lights up the night

Освещает ночь

I hope your eyes

Надеюсь, твои глаза

Are mezzmorizing still

Всё так же гипнотизируют

I put a smile on

Я натягиваю улыбку

But shorty know I'm crying still

Но детка знает, что я всё ещё плачу

Don't mean to pile on

Не хочу наваливать проблем

To your problems

Сверху на твои

I'll be fine I will

Со мной всё будет хорошо, правда

But I'll be better off

Но мне было бы гораздо лучше

If I know you're mine still

Если бы я знал, что ты всё ещё моя

Just tell me if you're mine still

Просто скажи, моя ли ты ещё

Do I have your heart

Принадлежит ли мне твоё сердце

Or did I lose it on that night

Или я потерял его той ночью

That's how I feel

Вот что я чувствую

And when the tears fall down my face

И когда слёзы катятся по моему лицу

I know it's okay

Я знаю, что всё в порядке

I'll be okay

Со мной всё будет хорошо

I know it's okay

Я знаю, что всё в порядке

I know I'll be okay without you

Я знаю, что справлюсь без тебя

But I really don't want to

Но я правда этого не хочу

I want you in my life without you

Я хочу тебя в своей жизни, без тебя

I might fall and make a ruin

Я могу упасть и всё разрушить

Ima just lay in my tomb

Я просто лягу в свою могилу

I wanna look into your eyes

Я хочу посмотреть в твои глаза

Before I cry and it gets hard to see

Прежде чем заплачу и станет трудно видеть

I wanna memorize

Я хочу запомнить

The way it feels

Каково это на ощупь

To hold you next to me

Обнимать тебя рядом с собой

Remember face time

Помнишь звонки по FaceTime

Late Night

Поздно ночью

Watching me fall asleep

Как ты смотрела, как я засыпаю

While trying to stay awake

Пытаясь не уснуть сама

So I could hear your voice still talk to me

Чтобы я мог слышать, как твой голос говорит со мной

How did it change so drastically

Как всё изменилось так кардинально

Talking every day for months

Общались каждый день месяцами

To now you hardly answer me

А теперь ты мне почти не отвечаешь

I miss getting your calls

Мне не хватает твоих звонков

And looking stupid smiling

И того, как я глупо улыбаюсь

When you'd tell me that you love me

Когда ты говорила, что любишь меня

I felt butterflies I can't deny it

Я чувствовал бабочек в животе, не стану отрицать

And

I know there's so much I can't understand

Я знаю, есть много вещей, которых я не могу понять

But I'm trying

Но я пытаюсь

And every time I go to sleep

И каждый раз, когда я ложусь спать

It's only cuz I'm tired of crying

Это только потому, что я устал плакать

And in my dreams

И в моих снах

I get chances to get you back

У меня появляются шансы вернуть тебя

And I'm trying

И я пытаюсь

But when I wake up

Но когда я просыпаюсь

I miss those good mornings

Мне не хватает тех пожеланий доброго утра

To make me smile while I'm driving

Которые заставляли меня улыбаться за рулём

But now I cover up my eyes with shades

Но теперь я прячу глаза за тёмными очками

To hide the tears behind them

Чтобы скрыть за ними слёзы

And what's really the reason

И в чём же на самом деле причина

I wanna give you space

Я хочу дать тебе личное пространство

But I really need me a reason

Но мне правда нужна причина

You see these tears fall down my face

Ты видишь, как эти слёзы катятся по моему лицу

Don't it hurt you to see them?

Разве тебе не больно видеть их?

Even when you had a bad day

Даже когда у тебя был плохой день

You'd always hit me back

Ты всегда отвечала мне

We didn't have to talk about it

Нам не обязательно было говорить об этом

But I knew you missed me back

Но я знал, что ты тоже скучаешь по мне

And even when you didn't say I love you

И даже когда ты не говорила "я люблю тебя"

I know you meant that shit

Я знал, что ты имела это в виду

And I don't have my doubts now

И сейчас у меня нет сомнений

But I need you to say that shit

Но мне нужно, чтобы ты произнесла это

And when the tears fall down my face

И когда слёзы катятся по моему лицу

I know it's okay

Я знаю, что всё в порядке

I'll be okay

Со мной всё будет хорошо

I know it's okay

Я знаю, что всё в порядке

I know I'll be okay without you

Я знаю, что справлюсь без тебя

But I really don't want to

Но я правда этого не хочу

I want you in my life without you

Я хочу тебя в своей жизни, без тебя

I might fall and make a ruin

Я могу упасть и всё разрушить

Ima just lay in my tomb

Я просто лягу в свою могилу

I know I said this plenty of times but

Знаю, я говорил это много раз, но

It was on some love at first sight shit

Это было похоже на любовь с первого взгляда

And I still feel the exact same way

И я до сих пор чувствую то же самое

It's only growing

Это чувство только растёт

And I ain't going nowhere no time soon shorty

И я никуда не уйду в ближайшее время, детка

So I'm still here

Так что я всё ещё здесь

But you already knew that

Но ты это и так знала

Said I'll find someone to make me happy

Ты сказала, что я найду кого-то, кто сделает меня счастливым

But you already do that

Но ты уже это делаешь

You said through tough times

Ты говорила, что пройдёшь сквозь трудные времена

Girl I think we going through that

Девочка, думаю, мы как раз через них проходим

I said it'd be forever

Я сказал, что это будет навсегда

I guess ima have to prove that

Думаю, мне придётся доказать это

It's been way longer than it lasted

Прошло гораздо больше времени, чем это длилось

I just hope your love it wasn't fake

Я просто надеюсь, что твоя любовь не была фальшивой

It wasn't plastic

Не была пластиковой

Cuz on my end

Потому что со своей стороны

I still think about you and imagine

Я всё ещё думаю о тебе и представляю

A life together

Совместную жизнь

My feelings ain't gone disappear like magic

Мои чувства не исчезнут по волшебству

You'll have my heart until I'm sitting cold

Моё сердце будет твоим, пока я не стану холодным

I'm my casket

В своём гробу

So I could never love no hoe

Так что я никогда бы не смог полюбить шлюху

Ain't even thought to

Даже не думал об этом

Cuz I know they only say they love me

Ведь я знаю, они говорят, что любят меня

Cuz I'm Katsu

Только потому, что я Кацу

All these bad bitches it don't matter cuz they not you

Все эти горячие сучки не важны, ведь они не ты

Surrounded by these millions

Окружённый миллионами этих

Sun Flowers that I should of bought you

Подсолнухов, которые мне следовало тебе купить

Songs I should've sung to you

Песнями, которые я должен был тебе спеть

The times I was around you

В те времена, когда я был рядом с тобой

But now you're so far and I wish that I could find you

Но теперь ты так далеко, и я хотел бы найти тебя

Even tho you're just a call a way

Хоть до тебя всего один звонок

And I could drive to you

И я мог бы приехать к тебе

I know that you'd never come outside

Я знаю, что ты бы никогда не вышла на улицу

If I arrived

Если бы я приехал

And when the tears fall down my face

И когда слёзы катятся по моему лицу

I know it's okay

Я знаю, что всё в порядке

I'll be okay

Со мной всё будет хорошо

I know it's okay

Я знаю, что всё в порядке

I know I'll be okay without you

Я знаю, что справлюсь без тебя

But I really don't want to

Но я правда этого не хочу

I want you in my life without you

Я хочу тебя в своей жизни, без тебя

I might fall and make a ruin

Я могу упасть и всё разрушить

Ima just lay in my tomb

Я просто лягу в свою могилу

Оцените перевод

Авторы: Ismael Cortez

Альбом MoonWatcher 3 (Deluxe)

дата релиза

10-01-2022

1 Man On the Moon
2 Up and Down (feat. J U I C E V a L L E Y)
3 Don't Break
4 My Ladder (feat. Keshh)
5 Feel Me
6 Doubt It
7 Money
8 Cold Heart (feat. Yng Dexter)
9 Give Up On Me
10 What's the Word ?
11 Lay In My Tomb
12 Until It's Gone
13 Hard On Yourself
14 Promises
15 Light In The Dark
16 OMW
17 Grucci Mane
18 Mars Colony
19 Still Be Here
20 STARS WHEN YOU CRY

Альбомы Katsu