Текст и перевод песни Katteni-Shiyagare - O2

O2

目隠しをしたまま薬を並べ 幾何学模様の味を飲み込む
灰色の部屋の中 身動きが取れないまま
感じてたい君の気配
また探して

無色透明のチューブの中から 色んな液体が僕に流れる
灰色の君の表情 ごめんね不安にさせて
消えそうなこの僕に 何が出来るのだろう

強くなりたい 役に立ちたい
酸素になって君に吸い込まれたい

目隠しをしてても君だと分かる 君の空気感 僕には分かる
消えそうな僕だけど 未来は見えているのさ
第三の目を開けて
結局消える事はない

強くなりたい 役に立ちたい
酸素になって君に吸い込まれたい

光が差して
目を覚まして
今のこの世界は
あの世か？この世なのか？

強くなりたい 役に立ちたい
酸素になって君に吸い込まれたい

強くなりたい 役に立ちたい
酸素になって君に吸い込まれたい

O2

Je t'ai bandé les yeux et j'ai aligné les médicaments, j'avale le goût des motifs géométriques
Dans la pièce grise, je suis incapable de bouger
Je veux sentir ta présence
Encore une fois, je cherche

De différents liquides coulent vers moi, provenant d'un tube transparent incolore
L'expression de ton visage est grise, désolée de t'inquiéter
Que puis-je faire pour moi qui suis sur le point de disparaître ?

Je veux être forte, être utile
Je veux être l'oxygène que tu respires

Même si j'ai les yeux bandés, je peux sentir que c'est toi, je peux sentir ton énergie
Je suis sur le point de disparaître, mais je vois l'avenir
J'ai ouvert mon troisième œil
Après tout, je ne disparaîtrai pas

Je veux être forte, être utile
Je veux être l'oxygène que tu respires

La lumière brille
Je me réveille
Le monde actuel est
Est-ce l'au-delà ? Ou le monde ici-bas ?

Je veux être forte, être utile
Je veux être l'oxygène que tu respires

Je veux être forte, être utile
Je veux être l'oxygène que tu respires