O Yaara Dil Lagana - Kavita Krishnamurthy перевод на французский

O Yaara Dil Lagana

इक़रार करना मुश्किल है, इनकार करना मुश्किल है
महबूब से मोहब्बत का इज़हार करना मुश्किल है

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
ओ, यारा, दिल लगाना

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
ओ, यारा, दिल लगाना

चाहत में दिल किसी दिन जब बेक़रार होता है
शाम-ओ-सहर किसी का तब इंतज़ार होता है
मीठा सा दर्द लेके आए कोई ख़यालों में
बेताब दिल हमेशा उलझा रहे सवालों में

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल चुराना
ओ, यारा, दिल चुराना (ओ, यारा, दिल चुराना)
ओ, यारा, दिल चुराना

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
हाँ, यारा, दिल लगाना

नज़रें मिलेंगी ऐसे ये दिल तो धड़क उठेगा
मानेगा ना ये कहना, उल्फ़त में तड़प उठेगा
कोई वफ़ा के दम से बेचैन कर के जाएगा
आएगा रोज़ ख़्वाबों में, नींदें चुरा के जाएगा

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लुभाना
ओ, यारा, दिल लुभाना (ओ, यारा, दिल लुभाना)
ओ, यारा, दिल लुभाना

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
ओ, यारा, दिल लगाना

इक़रार करना मुश्किल है, इनकार करना मुश्किल है
महबूब से मोहब्बत का इज़हार करना मुश्किल है

हो, कितना मुश्किल है, देखो, इस दुनिया में दिल लगाना
ओ, यारा, दिल लगाना (ओ, यारा, दिल लगाना)
हाँ, यारा, दिल लगाना

(ओ, यारा) दिल लगाना
(ओ, यारा) दिल लगाना
(ओ, यारा) दिल लगाना
(ओ, यारा) दिल लगाना

O Yaara Dil Lagana

C'est difficile d'avouer, c'est difficile de refuser
Il est difficile d'exprimer son amour à son bien-aimé

Oh, comme c'est difficile, regarde, dans ce monde, d'attacher son cœur
Oh, mon cher, attache ton cœur (Oh, mon cher, attache ton cœur)
Oh, mon cher, attache ton cœur

Oh, comme c'est difficile, regarde, dans ce monde, d'attacher son cœur
Oh, mon cher, attache ton cœur (Oh, mon cher, attache ton cœur)
Oh, mon cher, attache ton cœur

Lorsque le cœur est impatient dans le désir
Il attend quelqu'un matin et soir
Quelqu'un a apporté une douce douleur dans les rêves
Le cœur impatient est toujours embrouillé par des questions

Oh, comme c'est difficile, regarde, dans ce monde, de voler un cœur
Oh, mon cher, vole un cœur (Oh, mon cher, vole un cœur)
Oh, mon cher, vole un cœur

Oh, comme c'est difficile, regarde, dans ce monde, d'attacher son cœur
Oh, mon cher, attache ton cœur (Oh, mon cher, attache ton cœur)
Oui, mon cher, attache ton cœur

Nos regards se croiseront, ce cœur battra
Il ne comprendra pas ce que tu diras, il sera consumé par l'amour
Quelqu'un, par la force de la fidélité, te rendra anxieux
Il viendra tous les jours dans tes rêves, il te volera ton sommeil

Oh, comme c'est difficile, regarde, dans ce monde, de séduire un cœur
Oh, mon cher, séduis un cœur (Oh, mon cher, séduis un cœur)
Oh, mon cher, séduis un cœur

Oh, comme c'est difficile, regarde, dans ce monde, d'attacher son cœur
Oh, mon cher, attache ton cœur (Oh, mon cher, attache ton cœur)
Oh, mon cher, attache ton cœur

C'est difficile d'avouer, c'est difficile de refuser
Il est difficile d'exprimer son amour à son bien-aimé

Oh, comme c'est difficile, regarde, dans ce monde, d'attacher son cœur
Oh, mon cher, attache ton cœur (Oh, mon cher, attache ton cœur)
Oui, mon cher, attache ton cœur

(Oh, mon cher) attache ton cœur
(Oh, mon cher) attache ton cœur
(Oh, mon cher) attache ton cœur
(Oh, mon cher) attache ton cœur