Tierheim - Skit - Kay One перевод на французский

Tierheim - Skit

" Heeeh, ganz ehrlich? Echt übertrieben geile Party Bruder, gestern"
"Also ich ficke so eine Party, alter! Sein Hund ist weg, die Bulln war'n da... ich.Ich bin richtig krass am Arsch, alter ich schwörs dir!"
"Du bist selbst Schuld!"
"Warum bin ich selbst Schuld? Bist du behindert?"
" Ja du gehst 3 Uhr morgens ohne Leine mit dem Hund gassi, bist du verrückt?!?"
"Scheiße, Alter!
Guck ma hier isn Tierheim, lass ma fragen, vielleicht haben die so einen Hund, ALter!"
"Hallooooo!"
"Hallo"
"Schönen guten Tag"
"Guten Tag!"
"Ähh... wie kann ich Ihnen helfen?"
"Wir brauchen nen Hund, wir haben meinen Hund verloren, Ich und mein Kumpel hier... und der ist abgehaun und wir wollen jetzt einen neuen Hund äh finden, damit mein Kumpel das nicht bemerkt."
"Äh Stop, Stop, Stop! Naja Sie wissen schon, dass das jetz nicht so schnell so einfach geht, ein Hund ist ja keine Bockwurst [...]"
"Du bist ne Bockwurst!!!"
"Ein Hund können Sie nicht an jeder Ecke kaufen, sondern das hat nen langen Untersuchungsprozess"
"Ey jetzt hör mir mal zu, das ist doch ein Tierheim, oder nicht?"
"Ja genau! Und deswegen... wir wollen ja, das es den Tiern gut geht, das wollen Sie ja auch und darum müssen wir [...]"
"Ey geh ma bei Seite, das da vorne sind doch Hunde... guck ma..., komm mal mit... das sind doch Hunde, oder?"
"JA.Ja.JA!"
"Wie wärs denn mit dem Schwarzen hier?"
"Also ds ist der kleine Rocko."
"Ja."
"Das ist ein wunderschöner Labradorwelpe, aber wie gesagt... Untersuchung... ich muss da kurz mal zum Chef und klär des mal, ich red ma kurz mit dem Chef!"

"Hmm... Ja, Ja is klar, sonst nehmen wir dich gleich mit, du Hundesohn!"
"Ob dein Kumpel das irgendwie merkt?"
"Mit dem Hund?"
"Der is irgendwie zu klein, oder?"

"Wir füttern den, Alter. Der wird schon noch größer in paar Tagen."
"Ganz ehrlich, hör ma zu Scheiß drauf! Besser als gar kein Hund! Nimm den Hund, OK? Trag ihn raus zum Auto, ich werd den solang' ablenken.
OK? Der checkt das sowieso nich. OK?"

Refuge pour animaux - Scène

"Hé, franchement? La fête était vraiment trop cool, mon frère, hier"
"J'ai kiffé cette fête, mec ! Son chien s'est échappé, la police est arrivée... j'étais vraiment au bout du rouleau, mec, je te jure !"
"C'est de ta faute !"
"Pourquoi c'est de ma faute ? T'es dingue ?"
"Oui, tu sors avec ton chien sans laisse à 3 heures du matin, t'es fou ?!"
"Merde, mec !"
"Regarde, on est devant le refuge, on peut demander, peut-être qu'ils ont un chien comme ça, mec !"
"Allôôô !"
"Allô"
"Bonjour"
"Bonjour !"
"Euh... comment puis-je vous aider ?"
"On cherche un chien, on a perdu le mien, moi et mon pote... il s'est échappé et on veut trouver un nouveau chien, euh, pour que mon pote ne remarque rien."
"Euh, stop, stop, stop ! Bon, tu sais bien que ça ne se fait pas comme ça, un chien n'est pas une saucisse... "
"T'es une saucisse !!!"
"On ne peut pas acheter un chien à chaque coin de rue, ça implique un long processus d'investigation."
"Écoute, c'est un refuge pour animaux, non ?"
"Oui, c'est ça ! Et c'est pour ça... On veut que les animaux aillent bien, toi aussi tu le veux, et c'est pour ça qu'on doit... "
"Vas-y, décale-toi, là-bas, devant, ce sont des chiens... Regarde... viens avec moi... ce sont des chiens, non ?"
"OUI. Oui. OUI !"
"Et si on prenait le noir ?"
"Alors, c'est le petit Rocko."
"Oui."
"C'est un magnifique chiot labrador, mais comme je te l'ai dit... enquête... je dois aller voir le chef, je vais lui parler, je vais discuter avec le chef !"

"Hmm... Oui, oui, d'accord, sinon on t'emmène tout de suite, espèce de fils de chien !"
"Est-ce que ton pote va s'en rendre compte ?"
"Avec le chien ?"
"Il est un peu trop petit, non ?"

"On va le nourrir, mec. Il va grandir en quelques jours."
"Franchement, écoute, on s'en fout ! C'est mieux que rien ! Prends le chien, OK ? Porte-le jusqu'à la voiture, je vais le distraire pendant ce temps.
OK ? Il ne remarquera rien de toute façon. OK ?"