Текст и перевод песни Kaya - Salome

Salome

青い月の下
甘い舌を搦ませながら
闇夜のヴェールを
ひるがえして虚空を舞う

淫蕩な白い指
爪の先に願いをかけて
銀色の夜を目隠しで踊る歌姫

腐り爛(ただ)れ ちぎれかけた足で
ずっとお前を探し続けてきた

薔薇の花びらは
夢のように月に憑(つ)かれて

もう何も要らない
求めるものは ひとつだけ

嬉しい 嬉しい この世の何よりも
愛しい 愛しい お前を攫まえた

赤く熟れた お前の口に接吻(くちづけ)するよ
罪と冒涜にまみれ
熱く引き裂くように私を強く抱いて
どこか遠く奪い去って

不安で肺が潰れてしまいそう
愛しい声で私の名を呼んで

夜に濡れた お前の口に接吻(くちづけ)するよ
そっと唇を噛んで
熱く引き裂くように私だけを求めて
熟れた肢体(からだ)が あふれそう

愛を込めてお前の口に接吻(くちづけ)したよ
どうか微笑んでおくれ
すべて切り裂いてお前だけに捧げるから
どうか二度と離れないで

舞い踊るソドムの歌姫
今もまだ無様な夢に溺れて

Salome

Sous la lune bleue
Tout en t'enivrant de ma langue douce
Le voile de la nuit
Je le soulève et danse dans le vide

Mes doigts blancs et licencieux
Au bout de mes ongles, je place mes désirs
La chanteuse de la nuit argentée, je danse les yeux bandés

Avec des pieds pourris et déchirés
Je n'ai cessé de te chercher

Les pétales de roses
Comme un rêve, ils sont possédés par la lune

Je n'ai plus besoin de rien
Je ne désire qu'une seule chose

Je suis heureuse, heureuse, plus que tout au monde
Je t'aime, je t'aime, je t'ai enlevé

Je vais embrasser ta bouche rouge et mûre
Baigné dans le péché et le blasphème
Comme un déchirant feu, serre-moi fort
Emmène-moi loin

J'ai peur que mes poumons ne s'effondrent
Appelle-moi de ta douce voix

Je vais embrasser ta bouche mouillée par la nuit
Mors légèrement mes lèvres
Comme un déchirant feu, désire-moi uniquement
Mon corps mûr est sur le point d'exploser

J'ai embrassé ta bouche avec amour
S'il te plaît, souris
Je vais tout déchirer et te le consacrer
S'il te plaît, ne me quitte plus jamais

La chanteuse de Sodome qui danse
Elle se noie toujours dans ses rêves vains