Текст и перевод песни Kazik Na Żywo - Dziewczyny

Dziewczyny

Ja spotkałem ją wczoraj w barze koło kina
Patrzę - hmm, ale wspaniała dziewczyna
Absolutnie wmurowany stałem, nie wiem, dwie minuty
Aż piwo ze szklanki wylało się na buty
Próbowałem sobie wszystko jakoś wytłumaczyć
Że zaistnieć chciałbym dla niej i coś dla niej znaczyć
Pomyślałem, że podejdę i spytam się o to
Wiesz, i cała reszta coś jak to

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej...

Moja starsza siostra mówi: Nie zadawaj się z lujami
Moja młodsza siostra po nocach z bambrami
Chodzą ludzie dookoła, jakie to są brudne świnie
Jakie bzdury wygadują o poznanej tej dziewczynie
Myślę, tak to bywa, kiedy ktoś z zazdrości
Kiedy brak mu jego własnej miłości
Ale jej nie zaszkodzi żadne obce zło
Wiesz, i cała reszta coś jak to

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej...

I gdy w końcu odprowadziłem ją pod sam dom
Tam na dole całowałem ją długo i dłoń
Wędrowała moja w górę, w dół, na boki i wzdłuż
Byłem tak napięty i nagle już
Stało się, stało się to co miało się stać
Dopiero w jej mieszkaniu, nosz, kurwa mać
Gdy ona do mieszkania swego szła wolnym krokiem
Jacyś leszcze obili mi ryja pod jej blokiem

Ja wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, nic więcej...

Mój kolega z filozofii mówi, że ona się stara
Zarabia co nie co, i że ma Jaguara
Ale słuchaj, przecież pracę trudno jest z miłością zgodzić
I dlatego ona rzadziej może do mnie przychodzić
Na kolację w późny piątek ją zaprosiłem
Dużo zjadła, wypiła - rachunek ja płaciłem
Potem gdy wyszliśmy na dwór spojrzałem ze zdziwieniem
Samochód okradziony, na siedzeniach kamienie

Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty

Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, jak tylko kłopoty
Wiem, że czasem są upadki i wzloty
Dziewczyny to nic więcej, nic więcej, nic więcej...

Makabbraaa...

Les filles

Je l'ai rencontrée hier au bar près du cinéma
Je regarde - hmm, quelle fille magnifique
Je suis resté complètement bloqué, je ne sais pas, deux minutes
Et la bière de mon verre s'est déversée sur mes chaussures
J'ai essayé de m'expliquer tout ça
Que j'aimerais exister pour elle et compter pour elle
J'ai pensé que j'allais l'aborder et lui demander ça
Tu sais, et tout le reste comme ça

Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus que des problèmes
Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus...

Ma sœur aînée dit : Ne traîne pas avec des voyous
Ma sœur cadette passe ses nuits avec des abrutis
Les gens se promènent autour, quelles sales truies
Quelles bêtises ils disent sur cette fille que j'ai rencontrée
Je pense que c'est comme ça que ça se passe quand quelqu'un est envieux
Quand il manque d'amour pour lui-même
Mais aucun mal extérieur ne lui fera de mal
Tu sais, et tout le reste comme ça

Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus que des problèmes
Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus...

Et quand j'ai finalement escorté jusqu'à sa porte
Là, en bas, je l'ai embrassée longuement et ma main
A erré en haut, en bas, sur les côtés et le long
J'étais tellement tendu et soudainement
C'est arrivé, c'est arrivé ce qui devait arriver
Ce n'est que dans son appartement, putain, merde
Alors qu'elle se rendait à son appartement à pas lents
Des imbéciles m'ont frappé au visage sous son immeuble

Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus que des problèmes
Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus, rien de plus...

Mon ami philosophe dit qu'elle fait des efforts
Elle gagne sa vie, et elle a une Jaguar
Mais écoute, c'est difficile de concilier travail et amour
Et c'est pourquoi elle ne peut pas venir me voir aussi souvent
Je l'ai invitée à dîner un vendredi soir
Elle a beaucoup mangé, elle a bu - j'ai payé l'addition
Puis, quand nous sommes sortis, j'ai regardé avec étonnement
La voiture avait été cambriolée, il y avait des pierres sur les sièges

Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus que des problèmes
Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus que des problèmes

Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus que des problèmes
Je sais que parfois il y a des hauts et des bas
Les filles, ce n'est rien de plus, rien de plus, rien de plus...

Makabbraaa...