Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Porozumienie Ponad Podziałami
Verständigung Über die Trennlinien Hinweg
To
jest
porozumienie
ponad
podziałami
Das
ist
eine
Verständigung
über
die
Trennlinien
hinweg
Pierdzielę
politykę
- chcę
być
z
wami
Ich
scheiß'
auf
Politik
- ich
will
bei
euch
sein
Lewica
się
z
prawicą
nigdy
nie
dogada
Die
Linke
wird
sich
mit
der
Rechten
niemals
einigen
Ale
sztuka
się
opiera
na
innych
zasadach
Aber
die
Kunst
basiert
auf
anderen
Prinzipien
Drugi
koniec
tysiąca
prędkości
nabiera
Das
zweite
Ende
des
Jahrtausends
nimmt
Fahrt
auf
Niejeden
się
pogubi
bez
pomocy
przyjaciela
Nicht
wenige
werden
sich
ohne
die
Hilfe
eines
Freundes
verirren
Koniec
bliski?
Tak,
dlaczego
nie!
Das
Ende
ist
nah?
Ja,
warum
nicht!
Lecz
póki
co
zabawmy
się
jeszcze
weselej
Aber
fürs
Erste,
lasst
uns
noch
fröhlicher
feiern
Bo
tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Denn
ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
pożyteczny
i
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel,
nützlich
und
gesund
Tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
Bo
tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Denn
ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
pożyteczny
i
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel,
nützlich
und
gesund
Tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
To
jest
porozumienie
ponad
podziałami
Das
ist
eine
Verständigung
über
die
Trennlinien
hinweg
Pierdzielę
politykę
- chcę
być
z
wami
Ich
scheiß'
auf
Politik
- ich
will
bei
euch
sein
Pomioty
komuny
na
winklach
się
gromadzą
Die
Brut
der
Kommune
sammelt
sich
an
den
Ecken
Czego
nie
kumają,
reagują
agresją
Was
sie
nicht
kapieren,
darauf
reagieren
sie
mit
Aggression
Ja
się
tego
nie
boję,
bo
to
kto
czeka
Ich
habe
davor
keine
Angst,
denn
wer
wartet
da?
Nie
dość,
że
krawaty,
to
prawie
dyskoteka
Nicht
genug,
dass
da
Krawatten
sind,
es
ist
fast
eine
Diskothek
Ja
się
tego
nie
boję,
a
wcale,
a
wcale
Ich
habe
davor
keine
Angst,
überhaupt
nicht,
überhaupt
nicht
Nie
dość
że
pyry,
to
jeszcze
metale
Nicht
genug,
dass
da
Kartoffeln
sind,
es
sind
auch
noch
Metaller
Bo
tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Denn
ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
pożyteczny
i
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel,
nützlich
und
gesund
Tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
Tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Denn
ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
pożyteczny
i
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel,
nützlich
und
gesund
Tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
Ta
różnica
jest
więcej
niż
podstawowa
Dieser
Unterschied
ist
mehr
als
grundlegend
Pięćdziesiąt
lat
w
obozie,
albo
poza
obozem
Fünfzig
Jahre
im
Lager
oder
außerhalb
des
Lagers
Więzień
odstawiony
od
blokowego
cyca
Der
Häftling,
abgesetzt
von
der
Brust
des
Blocks
Reaguje
na
inność
z
mentalnością
kibica
Reagiert
auf
Andersartigkeit
mit
der
Mentalität
eines
Hooligans
Ja
się
tego
nie
boję
póki
jeszcze
prosto
stoję
Ich
habe
davor
keine
Angst,
solange
ich
noch
gerade
stehe
Nie
dość
że
krawaty,
to
jeszcze
opoje
Nicht
genug,
dass
da
Krawatten
sind,
es
sind
auch
noch
Säufer
I
ty
się
nie
boisz
przecież
wcale
a
wcale
Und
du
fürchtest
dich
doch
auch
gar
nicht,
überhaupt
nicht
Nie
dość
że
pyry,
to
jeszcze
metale
Nicht
genug,
dass
da
Kartoffeln
sind,
es
sind
auch
noch
Metaller
Bo
tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Denn
ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
pożyteczny
i
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel,
nützlich
und
gesund
Tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
Bo
tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Denn
ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
pożyteczny
i
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel,
nützlich
und
gesund
Tygiel
kulturowy
może
być
tylko
zdrowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
kann
nur
gesund
sein
Tygiel
kulturowy
Ein
kultureller
Schmelztiegel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kazimierz Piotr Staszewski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.