Текст и перевод песни Kazik - Prawo Jazdy

Prawo Jazdy

Ściśnięty w tramwaju ponad wszelką miarę
Z przygniecioną nogą grubej baby ciężarem
Tak co dnia. To się wreszcie zdobyłem
Kurs prawa jazdy szybko ukończyłem
Na placu manewrowym stoją kije wśród publiki
A w garażach mechanicy cofają liczniki
Kierownik w okularach siwy się przechadza
I swoim pracownikom dorobić nie przeszkadza

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Dzień dobry, nazywam się tak i tak i tak
Mam przyjemność z państwem egzamin przeprowadzać
Ale lepiej jest jednak od razu zapłacić
Bo w sumie kto nie płaci, ten tylko czas swój traci
Znam tu wszystkich egzaminatorów na Bema
Przekupnych, nieprzekupnych, ale nieprzekupnych nie ma
To listopad. Wszyscy założyli ciepłe swetry
Źle stanąłeś, za blisko cztery milimetry

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Na placu manewrowym trochę słońca promieniami
Ogrzani w nerwach częstują się fajkami
Patrzę, widzę - ta laska ubrana modnie
Ponownie musi przyjść tu za trzy tygodnie
Dokładnie, precyzyjnie, tego wymagamy
Z lewej do prawej, i tyłem zajeżdżamy
Ogólnie kobitki mają większe szanse
Poocierać się można w czasie jazdy miastem

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Co za praca cholerna tak przez życie całe
Gapić się, czy ktoś równo jedzie Fiatem małym
Dlatego pod wieczór trzeba dodać gazu
Z mechanikiem pół litry da się zrobić w garażu
Tu masz cztery nazwiska - trzy są do oblania
Lecz ten czwarty już wcześniej załatwił by zdawać
Za to co mi zapłacił, kupię sobie w kratę spodnie
W urzędzie dzielnicowym proszę być za dwa tygodnie
Dwa tygodnie!

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Driving Licence

Squeezed into the tram beyond all measure
With my leg crushed by a fat lady's weight
Every day. I finally got it
I quickly finished the driving lessons
Cones stand among the crowd on the training ground
And mechanics turn back the clocks in the garages
The grey director walks around in glasses
And doesn't stop his employees from making money

Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!

Hello, my name is so-and-so
I have the pleasure of conducting the exam with you
But it's better to pay right away
Because in the end, whoever doesn't pay, only wastes their time
I know all the examiners here on Bema
Corrupt, incorruptible, but there are no incorruptible
It's November. Everyone has put on warm sweaters
You stopped badly, too close by four millimeters

Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!

On the training ground, some of the sun's rays
Heated up in the nerves, they treat each other to pipes
Look, I see - this chick is dressed fashionably
She has to come back here in three weeks
Exactly, precisely, that's what we demand
From left to right, and we drive in reverse
Generally speaking, chicks have a better chance
You can rub yourself during a city ride

Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!

What a bloody job for a lifetime
Gaping at someone driving a small Fiat evenly
That's why you have to add gas in the evening
You can do half a liter in the garage with a mechanic
Here are four names - three are to be failed
But this fourth one had already arranged to pass
I'll buy myself checked trousers for what he paid me
Please be at the district office in two weeks
Two weeks!

Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!
Driving Licence!