Wewnętrzne Sprawy - Kazik перевод на немецкий

Wewnętrzne Sprawy

Li Peng nakazał rozjechać czołgami
Tysiąc młodych ludzi, co na placu koczowali
Otoczono ich żołdactwem, polityczną policją
Otworzono ogień ostrą amunicją
Widziałeś to w swym domu, pijąc Chevas Regal
Jak ginie tysiąc istnień młodych, tam u pałacu bram
Świat milczy, bo nie ma przejmować się czym
To są tylko wewnętrzne sprawy Chin

W Teheranie na placu zatłuczono kamieniami
Ośmiu młodych ludzi, co muzyki słuchali
Muzyki z Ameryki i alkohol też pili
Niewiele, ale trzeci raz ich służby pochwyciły
A kto trzeci raz pije, na śmierć zasługuje
Od kamieni - nie za dużych, nie za małych, odpowiednich
Świat milczy - nie ma co się przejmować ich ranami
Przed śmiercią, to wewnętrzne są sprawy Iranu, bum-bum

Borys Jelcyn rozjechał parlament czołgami
Świat się cieszył, że się znalazł obrońca demokracji
Potem z kolesiami w generalskich mundurach
Rozjechać chciał Czeczenię leżącą w górach
Do boju posłano w waciakach dzieci
Płaczą z tej strony i bomba, bomba leci
Świat milczy - nie będzie retorsji
To przecież są tylko wewnętrzne sprawy Rosji

Saddam Husajn truje Kurdów w ich wioskach gazami
Cywile, nie cywile - oni winni sobie sami
Że słuchali George Bush, powstanie zaczęli
W języku polityki było, tego nie wiedzieli
Turcy nic nie mówią, sami Kurdów mordują
Poznać po sobie nie dają, ale też to czują
Świat milczy - patrzy aby ten lub ów nie dał znaku
To przecież są wewnętrzne sprawy Turcji i Iraku, he-he

Innere Angelegenheiten

Li Peng befahl, mit Panzern zu überrollen
Tausend junge Leute, die auf dem Platz kampierten
Man umzingelte sie mit Soldateska, politischer Polizei
Man eröffnete das Feuer mit scharfer Munition
Du sahst das in deinem Haus, während du Chivas Regal trankst
Wie tausend junge Leben sterben, dort an den Toren des Palastes
Die Welt schweigt, denn es gibt nichts, worüber man sich sorgen müsste
Das sind nur innere Angelegenheiten Chinas

In Teheran wurden auf einem Platz zu Tode gesteinigt
Acht junge Leute, die Musik hörten
Musik aus Amerika, und Alkohol tranken sie auch
Nicht viel, aber zum dritten Mal hatten die Behörden sie erwischt
Und wer zum dritten Mal trinkt, verdient den Tod
Durch Steine – nicht zu groß, nicht zu klein, passend
Die Welt schweigt – man muss sich nicht um ihre Wunden kümmern
Vor dem Tod, das sind innere Angelegenheiten Irans, bum-bum

Boris Jelzin überrollte das Parlament mit Panzern
Die Welt freute sich, dass sich ein Verteidiger der Demokratie gefunden hatte
Danach mit Kumpels in Generalsuniformen
Wollte er Tschetschenien überrollen, das in den Bergen liegt
In den Kampf schickte man Kinder in Wattejacken
Hier wird geweint und Bombe, Bombe fliegt
Die Welt schweigt – es wird keine Vergeltung geben
Das sind doch nur innere Angelegenheiten Russlands

Saddam Hussein vergiftet Kurden in ihren Dörfern mit Gasen
Zivilisten, nicht Zivilisten – sie sind selbst schuld
Dass sie auf George Bush hörten, den Aufstand begannen
Das war in der Sprache der Politik, das wussten sie nicht
Die Türken sagen nichts, sie morden selbst Kurden
Sie lassen es sich nicht anmerken, aber sie spüren es auch
Die Welt schweigt – passt auf, dass dieser oder jener kein Zeichen gibt
Das sind doch innere Angelegenheiten der Türkei und des Iraks, he-he