Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - FIRE DOG

FIRE DOG

壁かけテレビに映っているのは 喉から手が出るDog Food
鎖を噛み切れ! 首輪を振り払え! 今すぐここから飛び込め!
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
テレビの中からあなたを覗けば あわてて優しい顔する
嫌だと吠えても 今さら遅いぜ 怯えるあなたは惨めだ
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
この世界は素敵 誰も僕を縛らない!
テレビの中からあなたを覗けば 毎日溜め息吐いてる
鎖を噛み切れ! 首輪を振り払え!
あなたもこっちに来ないか?
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!
FIRE DOG BABY!

Огненный пёс

На телевизоре на стене то, от чего слюнки текут – собачий корм.
Перегрызи цепь! Сбрось ошейник! Прыгай сюда немедленно!
Огненный пёс, детка!
Огненный пёс, детка!
Из телевизора я смотрю на тебя, а ты спешно делаешь вид, что добрая.
Хоть рычи, хоть лай, теперь уже поздно. Твой страх жалок.
Огненный пёс, детка!
Огненный пёс, детка!
Этот мир прекрасен! Никто меня не связывает!
Из телевизора я смотрю на тебя, ты каждый день вздыхаешь.
Перегрызи цепь! Сбрось ошейник!
Может, и ты сюда прыгнешь?
Огненный пёс, детка!
Огненный пёс, детка!
Огненный пёс, детка!
Огненный пёс, детка!