印象に残る季節 - Kazuyoshi Saito перевод на английский

印象に残る季節

印象に残る季節は何故かいつも冬
川の傍のベンチであなたに触れた夜
想像通りのやわらかなくちびる
戸惑いながらも二人は恋に落ちる
印象に残る季節は何故かいつも冬
時が止まればいいと願い続ける夜
誰かに話せば壊れてしまいそうな
誰かに話さなきゃ夢を見ているような
印象に残る季節は何故かいつも冬
ためらいの雪は降るあなたに触れた夜
あなたに触れた夜

The Lingering Season

The season that remains the most vivid, is always winter
The night I touched you on a bench by the river
Your lips so soft, just as I'd imagined
In our hesitation, love blossomed
The season that remains the most vivid, is always winter
I wish time could stop, night after night
If I told anyone, it would vanish
But if I don't, it's like I'm dreaming
The season that remains the most vivid, is always winter
As the snow of hesitation falls, I touch you
The night I touched you