歩いて帰ろう (シングルバージョン) - Kazuyoshi Saito перевод на английский

歩いて帰ろう (シングルバージョン)

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
誰にも言えないことは どうすりゃいいの? おしえて
急ぐ人にあやつられ 右も左も同じ顔
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ すぐに

嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な朝が来る

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
だから歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう

嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な風が吹く

急ぐ人にあやつられ 言いたい事は胸の中
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ いつも
走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
僕は歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう

Walking Home (Single Version)

Looking down at the bustling city, the clouds drift lazily by
What should I do with this secret I can't tell anyone? Tell me
Manipulated by the rushing crowd, everyone looks the same
If I dare to stray from the path, I'll be left behind in an instant

If I deceive and hide, pretending to be content,
I'll wake up to another day, the same as yesterday, without my consent

Looking down at the bustling city, the clouds drift lazily by
So I'll walk home, yes, I'll walk home today

If I deceive and hide, pretending to be content,
I'll wake up to another day, the wind will blow, without my consent

Manipulated by the rushing crowd, my words are trapped within my chest
If I dare to stray from the path, I'll be left behind, as always
Looking down at the bustling city, the clouds drift lazily by
I'll walk home, yes, I'll walk home today