Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - 郷愁

郷愁

夕暮れが肩落とす駅に立って
あの空を あの空を ずっと見てる
それぞれの幻想を乗せて 欲望を乗せて
電車は走る 電車は走る
少しずつ 何もかも 怖くなった
帰りたい 帰れない ｢君もそうだろ?｣
もう 行かなくちゃ
あの日の空が泣いている
｢こんなはずじゃなかった｣なんて
今だって言わないけど...
それでもちっょと 分かるのさちょっと
あの日 君が泣いてた気持ち
あの空に あの空に ビルが立って
夕暮れが またひとつ 影を落とす
それでも僕はここに居るのさ
他の誰かじゃない
幻想を乗せて電車は走る
涙を乗せて電車は走る
僕を乗せて電車は走る

Nostalgia

Standing at the station as the dusk settles in
I keep gazing at that sky, that sky
Carrying each of our illusions and desires
The train runs, the train runs
Everything gradually became frightening
I want to go back, but I can't "You feel the same, don't you?"
I have to go now
The sky from that day is crying
"This wasn't supposed to happen"...
I still won't say it, but...
Even so, I understand a little, just a little
How you felt when you cried that day
Buildings stand tall in that sky, that sky
As the dusk casts another shadow
Still, I'm here
Not as someone else
The train runs carrying illusions
The train runs carrying tears
The train runs carrying me